delegate

/ˈdɛlɪɡeɪt/ (verb), /ˈdɛlɪɡət/ (noun) デリゲイト (動詞), デリゲト (名詞)

1. （権限や責任などを）委任する、任せる

自分が持っている権限や責任、あるいは特定の仕事を他の人やグループに譲り渡し、任せることを指します。信頼して任せるニュアンスや、効率化のために分担するニュアンスがあります。

You should delegate some tasks to your team members. (あなたはチームメンバーにいくつかのタスクを委任すべきです。)

• You: 「あなた」という話し相手を指します。
• should delegate: 「委任すべきである」「任せるべきである」という、勧めや義務を表します。
• some tasks: 「いくつかのタスク」「いくつかの仕事」を指します。
• to your team members: 「あなたのチームメンバーに」という、委任する相手を表します。

The manager decided to delegate the responsibility to her assistant. (その管理者はその責任を彼女のアシスタントに委任することを決めました。)

• The manager: 「その管理者」「その部長」など、組織の管理職にある人物を指します。
• decided to delegate: 「委任することを決めた」「任せることを決めた」という過去の行動を表します。
• the responsibility: 「その責任」「その職務」を指します。
• to her assistant: 「彼女のアシスタントに」という、委任する相手を表します。

I need to delegate this project to someone else. (私はこのプロジェクトを他の誰かに委任する必要がある。)

• I: 「私」という話している本人を指します。
• need to delegate: 「委任する必要がある」「任せる必要がある」という、必要性を表します。
• this project: 「このプロジェクト」を指します。
• to someone else: 「他の誰かに」という、委任する相手を指します。

2. 代表、使節

会議や大会、組織などで、特定の集団や国を代表して参加する人物を指します。選挙で選ばれたり、任命されたりすることがあります。

Each country sent a delegate to the conference. (各国は会議に代表を一人送りました。)

• Each country: 「各国」「それぞれの国」を指します。
• sent: 「送った」という過去の行動を表します。
• a delegate: 「代表者一人」「使節一人」を指します。
• to the conference: 「その会議に」という、送る場所や目的を指します。

She was chosen as a delegate for the convention. (彼女はその大会の代表として選ばれました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• was chosen as: 「～として選ばれた」という受動態の過去の行動を表します。
• a delegate: 「代表者」「使節」を指します。
• for the convention: 「その大会のための」「その会議のための」という、目的や場所を指します。

The delegates discussed the proposal. (代表者たちはその提案について話し合いました。)

• The delegates: 「代表者たち」「使節たち」という複数の人物を指します。
• discussed: 「話し合った」「議論した」という過去の行動を表します。
• the proposal: 「その提案」「その計画」を指します。

関連

• assign
• entrust
• authorize
• representative
• envoy
• deputy
• mandate
• task
• responsibility