deputy

[ˈdɛpjʊti] デピュティ

1. 主要な人物に次ぐ地位にあり、その代理を務めたり補佐したりする人。

組織や役職において、トップの人物の次に位置し、その人物が不在の際に代わりを務めたり、日常的に補佐したりする立場の人を指す場合によく使われます。副官、代理人、次長などの意味合いになります。

He served as deputy mayor for five years. (彼は5年間副市長を務めた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• served as: 「～として勤めた」「～の役目を果たした」という意味です。
• deputy mayor: 「副市長」という役職を指します。
• for five years: 期間を表し、「5年間」という意味です。

She is the deputy manager of the sales department. (彼女は営業部の副部長です。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• is: 状態や存在を表す動詞で、「～です」という意味です。
• the deputy manager: 「副部長」という役職を指します。「the」はこの特定の役職を指しています。
• of the sales department: 所属を表し、「営業部の」という意味です。

The deputy spoke about the new law. (その議員は新しい法律について話した。)

• The deputy: ここでは、次の意味で解説する「下院議員」を指しています。「The」はその特定の人物を指しています。
• spoke about: 「～について話した」という意味です。
• the new law: 「新しい法律」を指します。「the」はこの特定の法律を指しています。

2. 特にフランスなどの国で、国民議会や下院などの議会を構成する議員。

特定の国（フランスなど）において、国民から選ばれて議会（特に下院）で政治を行う人物を指す言葉です。議員、代議士といった意味合いになります。

The deputy voted against the proposal. (その議員はその提案に反対票を投じた。)

• The deputy: この文脈では、特定の国の「下院議員」を指します。
• voted against: 「～に反対票を投じた」という意味です。
• the proposal: 「その提案」を指します。「the」はその特定の提案を指しています。

Many deputies attended the session. (多くの議員が会議に出席した。)

• Many deputies: 「多くの議員たち」を指します。
• attended: 「出席した」という意味です。
• the session: 「その会議」や「その会期」を指します。「the」はこの特定の会議などを指しています。

The deputies represent their constituencies. (議員たちは自分たちの選挙区を代表している。)

• The deputies: 「議員たち」を指します。「The」は話題になっている特定の議員たちを指しています。
• represent: 「～を代表する」という意味です。
• their constituencies: 「自分たちの選挙区」を指します。

関連

• assistant
• substitute
• representative
• delegate
• second-in-command
• lieutenant
• aide
• proxy
• member of parliament
• envoy
• associate