aide

/eɪd/ エイド

1. 地位の高い人物を補佐する人。

特に政治家、軍の高官、その他の地位の高い人物に仕え、秘書業務や助言、スケジュール管理などを行うスタッフや助手を指します。

He works as a senior aide to the President. (彼は大統領の補佐官として働いています。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• works as: 「～として働く」「～の職に就いている」という意味です。
• a senior aide: 「上級の補佐官」を指します。
• to the President: 「大統領に対して」という意味で、ここでは「大統領の」補佐官であることを示します。

She hired a personal aide to help manage her schedule. (彼女は自分のスケジュール管理を手伝わせるために個人秘書を雇いました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• hired: 「雇った」という過去の行動を表します。
• a personal aide: 「個人的な助手」または「個人秘書」を指します。
• to help manage: 「管理するのを助けるために」という意味です。
• her schedule: 「彼女のスケジュール」を指します。

The minister relies heavily on his aides. (その大臣は補佐官たちを強く頼りにしています。)

• The minister: 「大臣」を指します。
• relies heavily on: 「～に大きく依存している」「～を強く頼りにしている」という意味です。
• his aides: 「彼の補佐官たち」を指します。

2. （軍の）副官。

軍隊において、将校などに仕える副官を指します。伝令や秘書業務などを担当することがあります。「aide-de-camp（エイド・ド・カン）」という言葉もこの意味で使われます。

He was appointed an aide-de-camp to the general. (彼はその将軍の副官に任命されました。)

• He was appointed: 「彼は任命された」という受動態の表現です。
• an aide-de-camp: 「副官」を指します。特に将校に仕える副官です。
• to the general: 「その将軍に」という意味で、誰の副官かを示します。

The King arrived with his aides. (国王は副官たちと共に到着しました。)

• The King: 「国王」を指します。
• arrived with: 「～と一緒に到着した」という意味です。
• his aides: ここでは国王に仕える副官や補佐官たちを指します。

Several young officers serve as aides to senior commanders. (何人かの若い士官が上級司令官の副官として仕えています。)

• Several young officers: 「何人かの若い士官たち」を指します。
• serve as aides: 「補佐官（または副官）として仕えている」という意味です。
• to senior commanders: 「上級司令官たちに」という意味で、誰に仕えているかを示します。

関連

• assistant
• helper
• adviser
• deputy
• secretary
• staffer
• aide-de-camp