memrootじしょ
英和翻訳
herald
herald
/ˈhɛrəld/
ヘラルド
1.
（動詞）～の前触れとなる、～を告げる。特に、重要な出来事や変化の兆候となる。
heraldは、何かが起こる前兆やサインとなることを意味します。特に、重要な出来事や新しい時代の到来を告げる際に使われます。
The
robin
is
often
seen
as
a
herald
of
spring.
(コマドリはしばしば春の到来を告げるものと見なされます。)
The robin
「コマドリ」という特定の鳥を指します。
is often seen
「しばしば見なされる」という受動態の表現です。
as a herald of spring
「春の前触れとして」という意味です。
New
policies
heralded
a
period
of
economic
growth.
(新しい政策が経済成長期の前触れとなりました。)
New policies
「新しい政策」を指します。
heralded
「～の前触れとなった」「～を告げた」という動詞の過去形です。
a period of economic growth
「経済成長の期間」を指します。
The
invention
of
the
printing
press
heralded
a
new
era
of
information
dissemination.
(活版印刷の発明は情報伝達の新時代を告げました。)
The invention of the printing press
「活版印刷の発明」を指します。
heralded
「～を告げた」「～の前触れとなった」という動詞の過去形です。
a new era
「新しい時代」を指します。
of information dissemination
「情報伝達の」という意味です。
2.
（名詞）先触れ、使者、伝令官、布告者。または、何かの到来や出現を象徴するもの。
heraldは、特定の出来事やメッセージを正式に伝えたり、何かの到来を告げたりする人や物、または象徴的な前兆そのものを指します。歴史的には、王室の布告を伝える役割を担う人を指すことが多かったですが、比喩的にも使われます。
He
was
seen
as
a
herald
of
peace.
(彼は平和の使者と見なされていました。)
He
「彼」という人物を指します。
was seen
「見なされていた」という受動態の過去形です。
as a herald of peace
「平和の使者として」という意味です。
The
morning
star
is
a
herald
of
dawn.
(明けの明星は夜明けの先触れです。)
The morning star
「明けの明星」を指します。
is a herald
「～の先触れである」という意味です。
of dawn
「夜明けの」という意味です。
Royal
heralds
traditionally
announced
decrees.
(王室の伝令官は伝統的に布告を発表しました。)
Royal heralds
「王室の伝令官」を指します。
traditionally
「伝統的に」という副詞です。
announced decrees
「布告を発表した」という意味です。
関連
announce
proclaim
signal
portend
usher
precursor
harbinger
forerunner
messenger
envoy