memrootじしょ
英和翻訳
colourfulness
descending
unguent
live on
that's life
colourfulness
/ˈkʌlərfəlnəs/
カラフルネス
1.
多くの色や鮮やかな色を持っている状態。
物事が多種多様な色で満たされている様子や、鮮やかで目を引く色彩を持つ性質を示します。視覚的な豊かさを表現する際に使われます。
The
colourfulness
of
the
tropical
fish
made
the
aquarium
a
joy
to
behold.
(熱帯魚の色彩の豊かさにより、その水族館は見ているのが楽しい場所になりました。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
colourfulness
「色彩の豊かさ」や「鮮やかさ」を意味します。
of the tropical fish
「熱帯魚の」という意味で、何が色彩豊かであるかを説明しています。
made the aquarium
「水族館を～にした」という結果を表します。
a joy to behold
「見ていて楽しいもの」という意味の表現です。
Her
garden
was
renowned
for
the
vibrant
colourfulness
of
its
flowers.
(彼女の庭は、花々の鮮やかな色彩の豊かさで有名でした。)
Her garden
「彼女の庭」を指します。
was renowned for
「～で有名だった」という意味です。
the vibrant colourfulness
「活気に満ちた色彩の豊かさ」を指します。
of its flowers
「その花々の」という意味で、何が活気に満ちた色彩を持つかを説明しています。
The
children
were
captivated
by
the
colourfulness
of
the
parade
floats.
(子供たちはパレードの山車の色彩の豊かさに魅了されました。)
The children
「子供たち」を指します。
were captivated by
「～に魅了された」という意味の受動態の表現です。
the colourfulness
「色彩の豊かさ」を意味します。
of the parade floats
「パレードの山車の」という意味で、何が色彩豊かであるかを説明しています。
2.
興味深く多様であること。活気や鮮やかさがあること（比喩的表現）。
比喩的に、物事が興味深い多様性や活気に満ちた状態を表す際に使われます。視覚的な色ではなく、内容、個性、文化などの豊かさを指します。
The
book's
appeal
lay
in
the
colourfulness
of
its
characters.
(その本の魅力は、登場人物たちの面白さにありました。)
The book's appeal
「その本の魅力」を指します。
lay in
「～にあった」という意味で、魅力の源を示します。
the colourfulness
「面白み」や「活気」といった比喩的な意味での「色彩の豊かさ」を指します。
of its characters
「その登場人物たちの」という意味で、何が興味深いかを説明しています。
His
speeches
were
known
for
their
colourfulness
and
vivid
descriptions.
(彼のスピーチは、その活気ある内容と生き生きとした描写で知られていました。)
His speeches
「彼のスピーチ」を指します。
were known for
「～で知られていた」という意味の表現です。
their colourfulness
「その活気ある内容」や「表現の豊かさ」といった比喩的な「色彩の豊かさ」を指します。
and vivid descriptions
「そして生き生きとした描写」を意味し、colourfulnessを補足しています。
The
city's
cultural
colourfulness
attracted
artists
from
around
the
world.
(その都市の文化的な多様性は、世界中から芸術家たちを惹きつけました。)
The city's cultural
「その都市の文化的な」という意味です。
colourfulness
文化的な「多様性」や「豊かさ」を意味する比喩的な「色彩の豊かさ」を指します。
attracted artists
「芸術家たちを惹きつけた」という意味です。
from around the world
「世界中から」という意味で、芸術家の出身地を示します。
関連
colorful
vibrancy
vividness
brilliance
richness
diversity