glitch

/ɡlɪtʃ/ グリッチ

1. 短期間の小さな問題や誤動作。

コンピュータープログラム、電子機器、計画などで予期せず発生する、通常は一時的な軽微なエラーや問題点を指します。

There was a minor glitch in the system this morning. (今朝、システムに軽微な不具合がありました。)

• There was: 「～がありました」という存在を表します。
• a minor glitch: 「軽微な不具合」や「小さな問題」を意味します。
• in the system: 「システム内に」という場所を表します。
• this morning: 「今朝」という時間を指します。

The software had a few glitches that needed to be fixed. (そのソフトウェアには、修正が必要な不具合がいくつかありました。)

• The software: 「そのソフトウェア」を指します。
• had: 「～を持っていた」という所有や状態を表します。
• a few glitches: 「いくつかの不具合」を意味します。
• that needed to be fixed: 「修正される必要があった」という、glitchesが修正の対象であることを示します。

A small glitch caused the broadcast to be interrupted. (小さな不具合が原因で、放送が中断されました。)

• A small glitch: 「小さな不具合」を意味します。
• caused: 「～を引き起こした」という原因と結果の関係を表します。
• the broadcast: 「その放送」を指します。
• to be interrupted: 「中断されること」を意味し、broadcastが中断された状態になったことを示します。

2. 突然の、通常は一時的な、予期せぬ欠陥や停止。

計画や活動の進行中に生じる、予期せぬ一時的な困難や中断を指すこともあります。これは技術的な問題に限らず、一般的な状況にも適用されます。

A small glitch in the schedule caused a delay. (スケジュールの小さな不具合が遅延を引き起こしました。)

• A small glitch: 「小さな不具合」や「ちょっとした問題」を意味します。
• in the schedule: 「スケジュールに」という場所や対象を表します。
• caused: 「～を引き起こした」という原因と結果の関係を示します。
• a delay: 「遅延」を意味します。

Despite a few glitches, the event was a success. (いくつかの不具合にもかかわらず、イベントは成功でした。)

• Despite: 「～にもかかわらず」という譲歩を表します。
• a few glitches: 「いくつかの不具合」を意味します。
• the event: 「そのイベント」を指します。
• was a success: 「成功だった」という状態を表します。

We hit a glitch during the negotiations. (交渉中に問題にぶつかりました。)

• We: 「私たち」という話し手を含めた複数人を指します。
• hit: 「～にぶつかる」「～に遭遇する」という動詞です。
• a glitch: 「不具合」や「問題」を意味します。
• during the negotiations: 「交渉中に」という期間を表します。

関連

• bug
• error
• malfunction
• hitch
• snag
• flaw
• defect