memrootじしょ
英和翻訳
PTSD
PTSD
/ˌpiː.tiː.esˈdiː/
ピーティーエスディー
1.
心的外傷後ストレス障害
非常に強いストレスやトラウマとなる出来事を経験した後に、その出来事の記憶が繰り返しよみがえったり、不安感、恐怖感、回避行動などが続く精神疾患を指します。Post-Traumatic Stress Disorderの略です。
She
was
diagnosed
with
PTSD
after
the
car
accident.
(彼女は自動車事故の後、PTSDと診断されました。)
She
「彼女」という人を指します。
was diagnosed
「~と診断された」という受動態の表現です。
with PTSD
「PTSDを伴って」または「PTSDと」診断された状態を示します。
after the car accident
「その自動車事故の後で」という時を表す句です。
Many
veterans
suffer
from
PTSD.
(多くの退役軍人がPTSDに苦しんでいます。)
Many veterans
「多くの退役軍人」を意味します。
suffer from
「~に苦しむ」「~を患う」という意味の熟語です。
PTSD
「心的外傷後ストレス障害」を指します。
Therapy
can
help
manage
symptoms
of
PTSD.
(治療はPTSDの症状を管理するのに役立ちます。)
Therapy
「治療」「療法」を意味します。
can help
「助けることができる」という意味で、可能性や能力を示します。
manage symptoms
「症状を管理する」という意味の動詞句です。
of PTSD
「PTSDの」という意味で、症状がPTSDのものであることを示します。
It's
important
to
seek
professional
help
if
you
suspect
you
have
PTSD.
(もしPTSDの疑いがあるなら、専門家の助けを求めることが重要です。)
It's important
「それは重要である」という意味で、後のto不定詞の内容を指します。
to seek professional help
「専門家の助けを求めること」という意味のto不定詞句です。
if you suspect
「もしあなたが疑うなら」という条件を表す接続詞句です。
you have PTSD
「あなたがPTSDを持っている」という意味です。
関連
Trauma
Stress
Disorder
Anxiety
Depression
Flashback
Veteran
Therapy
Mental health