participation

[pɑːˌtɪsɪˈpeɪʃn] パァティシペイション

1. 参加

集会やイベント、競技、授業などの活動に自ら加わる状態を表します。

The school encourages active student participation. (学校は生徒の積極的な参加を奨励しています。)

• The school: 「学校」という組織を指します。
• encourages: 「奨励する」「促す」という意味です。
• active student participation: 「生徒の積極的な参加」という意味です。

We need higher participation in the community cleanup. (地域清掃へのより高い参加が必要です。)

• We need: 「私たちは必要としている」という意味です。
• higher participation: 「より高い参加」という意味です。
• in the community cleanup: 「地域清掃における」という意味です。

Thank you for your participation in the event. (イベントにご参加いただきありがとうございます。)

• Thank you: 「ありがとう」という感謝を表します。
• for your participation: 「あなたの参加に対して」という意味です。
• in the event: 「そのイベントにおける」という意味です。

2. 関与

計画や決定、プロセスなどに積極的に関わる状態や、その度合いを表します。

Employee participation in decision-making is important. (従業員の意思決定への関与は重要です。)

• Employee participation: 「従業員の関与」という意味です。
• in decision-making: 「意思決定における」という意味です。
• is important: 「重要である」という意味です。

Her participation in the project was crucial for its success. (彼女のプロジェクトへの関与はその成功に不可欠でした。)

• Her participation: 「彼女の関与」という意味です。
• in the project: 「そのプロジェクトにおける」という意味です。
• was crucial: 「不可欠だった」という意味です。
• for its success: 「その成功にとって」という意味です。

We welcome parent participation in school matters. (私たちは学校の事柄における保護者の関与を歓迎します。)

• We welcome: 「私たちは歓迎します」という意味です。
• parent participation: 「親の関与」という意味です。
• in school matters: 「学校の事柄において」という意味です。

関連

• involvement
• engagement
• contribution
• attendance