cleanup

ˈkliːnʌp クリーンアップ

1. 散らかったものや汚れたものを整理し、きれいにする行為、またはその結果。

物を整理したり、場所をきれいにしたりする行動やその結果を指します。特に、イベントの後や災害後など、状況を整えるための広範囲な作業に使われることが多いです。

The cleanup after the party took hours. (パーティー後の片付けは何時間もかかった。)

• The cleanup: 「清掃」や「片付け」といった特定の行為を指します。
• after the party: パーティーが終わった後の時間を指します。
• took hours: 何時間もかかった、という意味です。

A major cleanup effort is underway after the storm. (嵐の後、大規模な復旧作業が進行中だ。)

• A major cleanup effort: 大規模な清掃・復旧作業を指します。
• is underway: 現在進行中である、という意味です。
• after the storm: 嵐が過ぎ去った後の状況を指します。

He led the cleanup of the local park. (彼は地元の公園の清掃活動を主導した。)

• He led: 彼が先導した、率いた、という意味です。
• the cleanup: 清掃活動や片付けの行為を指します。
• of the local park: 地元の公園に関して、という意味です。

2. データ、システム、財政などの欠陥や不整合を修正し、改善するプロセス。

問題のある状況やシステムを改善し、より望ましい状態にするための修正や是正のプロセスを指します。特に、ビジネスやデータ管理の文脈で使われます。

The company initiated a financial cleanup. (その会社は財務整理を開始した。)

• The company: その会社を指します。
• initiated: 始めた、開始した、という意味です。
• a financial cleanup: 財務上の改善や整理を指します。

Data cleanup is essential for accurate analysis. (データクリーンアップは正確な分析に不可欠だ。)

• Data cleanup: データの整理や不整合の修正を指します。
• is essential: 非常に重要である、不可欠である、という意味です。
• for accurate analysis: 正確な分析のために、という意味です。

They performed a software cleanup to fix bugs. (彼らはバグを修正するためにソフトウェアの整理を行った。)

• They performed: 彼らが実行した、行った、という意味です。
• a software cleanup: ソフトウェアの整理や最適化を指します。
• to fix bugs: バグ（プログラムの欠陥）を修正するために、という意味です。

関連

• tidy up
• clear out
• declutter
• organize
• reorganize
• mess