disturbing

/dɪˈstɜːrbɪŋ/ ディスタービング

1. 不安や動揺を引き起こすような。不快な気持ちにさせるような。

何かを見たり聞いたりした際に、心が落ち着かなくなり、不安や不快感を覚えるような状況や物事に対して使われます。精神的な動揺を引き起こすニュアンスが強いです。

It was a truly disturbing experience. (それは本当に嫌な経験だった。)

• It was: それは〜だった、という意味です。
• a truly: 非常に、本当に、という意味で強調に使われます。
• disturbing: 不快な気持ちにさせるような、という意味です。
• experience.: 経験、という意味です。

She had a series of disturbing dreams. (彼女は一連の不穏な夢を見た。)

• She had: 彼女は持っていた、という意味です。
• a series: 一連の、連続した、という意味です。
• of: 〜の、という意味で、前の語句と後の語句をつなげます。
• disturbing: 気がかりな、不安にさせるような、という意味です。
• dreams.: 夢、という意味です。複数形です。

The news about the accident was quite disturbing. (その事故の知らせはかなり動揺させるものだった。)

• The news: その知らせ、という意味です。
• about the accident: その事故についての、という意味です。
• was quite: かなり、という意味です。
• disturbing.: 動揺させるような、という意味です。

2. 邪魔をするような。平静を乱すような。

物理的に邪魔をする、あるいは精神的な平静や集中を妨げるような状況や行為に対して使われます。単に煩わしい、という意味合いよりも、より深刻に妨害するニュアンスが含まれることがあります。

Please avoid making disturbing noise during the meeting. (会議中は邪魔になるような騒音を立てないでください。)

• Please avoid: 〜を避けてください、という意味です。
• making: 作る、起こす、という意味です。ここでは「騒音を立てる」という動詞句の一部です。
• disturbing: 邪魔になるような、という意味です。
• noise: 騒音、という意味です。
• during the meeting.: 会議中、という意味です。

His constant interruptions were very disturbing. (彼の絶え間ない邪魔は非常に煩わしかった。)

• His constant: 彼の絶え間ない、という意味です。
• interruptions: 邪魔、口出し、という意味です。複数形です。
• were very: 非常に〜だった、という意味です。
• disturbing.: 邪魔になる、落ち着きを乱す、という意味です。

Such thoughts can be quite disturbing to one's peace of mind. (そのような考えは人の心の平穏をかなり乱しうる。)

• Such thoughts: そのような考え、という意味です。
• can be quite: かなり〜になりうる、という意味です。
• disturbing: 心を乱すような、邪魔になるような、という意味です。
• to one's peace of mind.: 人の心の平穏にとって、という意味です。

関連

• unsettling
• worrying
• troubling
• alarming
• bothersome
• upsetting
• disquieting
• creepy
• eerie
• frightening