creepy

/ˈkriːpi/ クリーピー

1. 気味の悪い、ぞっとするような、不気味な。

見たり聞いたりしたものが、奇妙で不快、あるいは恐ろしく感じられる様子を表します。

That old abandoned house looks really creepy. (あの古びた廃家は本当に気味が悪い。)

• That old abandoned house: 「あの古びた廃家」を指します。
• looks: 「～に見える」という様子を表します。
• really: 「本当に」「非常に」という意味で、程度を強調します。
• creepy: 「気味が悪い」という意味です。

I had a creepy feeling that someone was watching me. (誰かに見られているような気味の悪い感覚があった。)

• I: 「私」を指します。
• had: 「持つ」という行為の過去形、ここでは「～という感覚があった」という意味です。
• a creepy feeling: 「気味の悪い感覚」を指します。
• that someone was watching me: 「誰かが私を見ていたという」という意味で、直前のa creepy feelingを説明しています。

His smile was a little creepy. (彼の笑顔は少し気味が悪かった。)

• His smile: 「彼の笑顔」を指します。
• was: 「～だった」という過去の状態を表します。
• a little: 「少し」「いくらか」という意味です。
• creepy: 「気味が悪い」という意味です。

The forest got darker and darker, and it started to feel creepy. (森はますます暗くなり、気味が悪くなってきた。)

• The forest: 「その森」を指します。
• got darker and darker: 「ますます暗くなった」という意味です。
• and: 前後の出来事をつなぎます。
• it: 文の主語として、状況や雰囲気を指します。
• started to feel: 「～と感じ始めたい」という意味です。
• creepy: 「気味が悪い」という意味です。

2. 何かが皮膚の上を這っているような、むずむずする不快な感覚がある。

虫などが体の上を這っているかのような、物理的なむずむずとした感覚や、それに伴う不快感を表すことがあります。

After walking through the tall grass, I had a creepy feeling all over my legs. (背の高い草の中を歩いた後、足全体がむずむずする不快な感覚があった。)

• After walking through the tall grass: 「背の高い草の中を歩いた後」という時間や状況を表します。
• I: 「私」を指します。
• had: 「持つ」という行為の過去形、ここでは「～という感覚があった」という意味です。
• a creepy feeling: 「這うようなむずむずする不快な感覚」を指します。
• all over my legs: 「私の足全体に」という意味です。

I felt a creepy itch on my arm. (腕にむずむずする痒みを感じた。)

• I: 「私」を指します。
• felt: 「感じる」の過去形です。
• a creepy itch: 「むずむずする痒み」を指します。
• on my arm: 「私の腕の上に」という意味です。

My skin feels a little creepy after being outside in the heat. (暑い外にいた後、肌が少しむずむずする感じがする。)

• My skin: 「私の肌」を指します。
• feels: 「～と感じる」という意味です。
• a little: 「少し」という意味です。
• creepy: 「むずむずする」「不快な感覚がある」という意味です。
• after being outside in the heat: 「暑い外にいた後で」という状況や時間を示します。

関連

• scary
• eerie
• spooky
• disturbing
• unsettling
• frightening
• weird
• strange