spooky

/ˈspuːki/ スプーキー

1. 恐ろしい、不気味な、ゾッとするような

幽霊やお化けのような、ゾッとするような不気味さや恐ろしさを表します。特に、説明のつかない不穏な雰囲気や、背筋が寒くなるような感覚を伴う場合に使われます。

That old abandoned house looks really spooky at night. (その古くて廃墟の家は夜になると本当に不気味に見える。)

• That old abandoned house: その古くて廃墟の家
• looks really spooky: 本当に不気味に見える
• at night: 夜に

The movie had some spooky sound effects that made me jump. (その映画には思わず飛び上がるような不気味な効果音があった。)

• The movie: その映画は
• had some spooky sound effects: いくつか不気味な効果音があった
• that made me jump: それが私を飛び上がらせた

I heard a spooky noise coming from the attic. (屋根裏から不気味な音が聞こえてきた。)

• I heard: 私は聞いた
• a spooky noise: 不気味な音を
• coming from the attic: 屋根裏から聞こえてくる

2. 臆病な、びくびくする（特に馬について）

特に馬が、些細な物音や動きに驚いて怯える様子を表します。神経質で、容易に恐怖を感じて逃げ出そうとする傾向がある場合に使われます。

The horse got spooky and refused to cross the small stream. (その馬は臆病になって、小さな小川を渡るのを拒んだ。)

• The horse: その馬は
• got spooky: 臆病になった
• and refused to cross: そして渡るのを拒んだ
• the small stream: 小さな小川を

Some horses are naturally more spooky than others. (生まれつき他の馬よりも臆病な馬もいる。)

• Some horses: いくつかの馬は
• are naturally more spooky: 生まれつきより臆病である
• than others: 他の馬よりも

Don't make any sudden movements, or you'll make the horse spooky. (突然の動きをしないで、さもないと馬が臆病になるよ。)

• Don't make: 作らないで
• any sudden movements: どんな突然の動きも
• or you'll make: さもないとあなたは～させるだろう
• the horse spooky: その馬を臆病に

関連

• eerie
• creepy
• ghostly
• frightening
• scary
• unsettling