draggled

ˈdræɡəld ドラッグルド

1. 泥だらけで乱れた、ずぶ濡れでよれよれの

何かに引きずられたり、雨に濡れたりして、衣服や髪などがだらしなく汚れて乱れている状態を表します。

Her draggled dress was covered in mud. (彼女の泥だらけのドレスは泥で覆われていた。)

• Her: 「彼女の」という意味で、所有を表します。
• draggled: 「泥だらけで乱れた」「ずぶ濡れでよれよれの」という意味です。
• dress: 「ドレス」という意味です。
• was covered in: 「～に覆われていた」という状態を表します。
• mud: 「泥」という意味です。

He looked like a draggled crow after walking in the storm. (彼は嵐の中を歩いた後、よれよれのカラスのようだった。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• looked like: 「～のように見えた」という意味です。
• a draggled crow: 「よれよれのカラス」という意味です。
• after walking: 「歩いた後」という意味です。
• in the storm: 「嵐の中で」という意味です。

The dog came home draggled and wet from playing in the puddles. (その犬は水たまりで遊んだ後、泥だらけでずぶ濡れになって帰ってきた。)

• The dog: 「その犬」という意味です。
• came home: 「家に帰ってきた」という意味です。
• draggled: 「泥だらけで乱れた」「ずぶ濡れでよれよれの」という意味です。
• and wet: 「そして濡れた」という意味です。
• from playing: 「遊んだせいで」という意味です。
• in the puddles: 「水たまりの中で」という意味です。

関連

• dishevelled
• messy
• muddy
• wet
• bedraggled
• unkempt