bedraggled

/bɪˈdræɡəld/ ビドラグルド

1. 水や泥などでびしょ濡れになり、だらしなく垂れ下がった、または汚れた状態。

雨や水たまり、泥などで衣服や髪の毛が濡れて、だらしなく垂れ下がったり汚れたりしている様子を表します。清潔感がなく、乱れた印象を与えます。また、長い時間外にいて疲れて、見た目が乱れたり、活気がなくなったりしている状態も指します。

After walking in the rain, her hair was completely bedraggled. (雨の中を歩いた後、彼女の髪はすっかりずぶ濡れで乱れていた。)

• After walking: 歩いた後
• in the rain,: 雨の中を
• her hair: 彼女の髪は
• was completely: すっかり～だった
• bedraggled.: ずぶ濡れで乱れていた

The lost dog looked bedraggled and hungry. (迷子の犬は、よれよれで空腹そうに見えた。)

• The lost dog: 迷子の犬は
• looked bedraggled: よれよれでみすぼらしく見えた
• and hungry.: そして空腹そうに

He emerged from the forest looking bedraggled after a night spent outdoors. (彼は森から現れたが、野外で一夜を過ごしたため、みすぼらしい姿だった。)

• He emerged: 彼は現れた
• from the forest: 森から
• looking bedraggled: みすぼらしい姿で
• after a night: 一晩の後に
• spent outdoors.: 屋外で過ごした

関連

• disheveled
• messy
• untidy
• scruffy
• unkempt
• soggy
• draggled
• disarrayed
• grimy