reincarnation

[ˌriːɪnkɑːrˈneɪʃən] リインカーネイション

1. 魂が死後、別の肉体を得て再びこの世に生まれてくるという考え方。

魂が死後、別の肉体を得て再びこの世に生まれてくるという考え方を指します。

Many ancient cultures believe in reincarnation. (多くの古代文化は輪廻転生を信じています。)

• Many ancient cultures: 多くの古代文化。
• believe in: 〜を信じるという意味です。
• reincarnation: 輪廻転生を指します。

Some philosophies suggest that through reincarnation, souls can achieve spiritual growth. (いくつかの哲学は、輪廻転生を通して魂が精神的な成長を遂げると示唆しています。)

• Some philosophies: いくつかの哲学を意味します。
• suggest that: 〜を示唆するという意味です。
• through reincarnation: 輪廻転生を通してという意味です。
• souls: 魂を指します。
• can achieve: 達成できるという意味です。
• spiritual growth: 精神的な成長を指します。

She wrote a novel about a woman who remembers her past lives through reincarnation. (彼女は輪廻転生を通して過去生を思い出す女性についての小説を書きました。)

• She wrote: 彼女が書いたという意味です。
• a novel: 小説を指します。
• about a woman: ある女性についてという意味です。
• who remembers: 思い出す人を指します。
• her past lives: 彼女の過去生を指します。
• through reincarnation: 輪廻転生を通してという意味です。

2. 死んだ者が再び生き返ること、または生き返ると信じられていること。

死んだ者が再び生き返ること、または生き返ると信じられていることを指します。特に、魂が死後、別の肉体を得て再びこの世に生まれてくるという、宗教的・哲学的な概念として使われます。

The idea of reincarnation is central to many Eastern religions. (輪廻転生という考えは、多くの東洋の宗教にとって中心的なものです。)

• The idea of reincarnation: 輪廻転生という考えを指します。
• is central: 中心的であるという意味です。
• to many Eastern religions.: 多くの東洋の宗教にとってという意味です。

He firmly believes in reincarnation and hopes for a better life in his next existence. (彼は輪廻転生を固く信じ、次の生でより良い人生を送ることを望んでいます。)

• He firmly believes: 彼は固く信じているという意味です。
• in reincarnation: 輪廻転生を信じるという意味です。
• and hopes: そして望んでいるという意味です。
• for a better life: より良い人生を指します。
• in his next existence.: 次の生でという意味です。

The theme of reincarnation is often explored in fantasy literature. (輪廻転生のテーマは、ファンタジー文学でしばしば探求されます。)

• The theme of reincarnation: 輪廻転生のテーマを指します。
• is often explored: しばしば探求されるという意味です。
• in fantasy literature.: ファンタジー文学でという意味です。

関連

• rebirth
• transmigration
• metempsychosis
• resurrection