soggy

[ˈsɑːɡi] サギー

1. 水分を過剰に含んで柔らかく、不快なほど湿っぽい状態。びしょびしょの、ぐしょぐしょの。

何かが過剰な水分を吸収し、不快なほど柔らかく、湿っぽい状態になっていることを表します。例えば、雨でぬれた靴下や、浸水した地面などがこの言葉で表現されます。

My socks got soggy in the rain. (雨で靴下がびしょびしょになった。)

• My socks: 「私の靴下」を指します。
• got soggy: 「びしょびしょになった」という状態変化を表します。
• in the rain: 「雨の中で」という状況を示します。

The ground was still soggy from the overnight downpour. (一晩中の豪雨で地面はまだぬかるんでいた。)

• The ground: 「地面」を指します。
• was still soggy: 「まだ湿っていた、ぐしょぐしょだった」という状態を表します。
• from the overnight downpour: 「一晩中の豪雨のために」という原因を示します。

His clothes were soggy after falling into the pond. (彼は池に落ちた後、服がびしょびしょだった。)

• His clothes: 「彼の服」を指します。
• were soggy: 「びしょびしょだった」という状態を表します。
• after falling into the pond: 「池に落ちた後で」という状況を示します。

2. (食べ物が)水分を吸いすぎて、本来の食感を失い、柔らかく不快な状態。ふやけた、べちゃべちゃの。

食べ物が水分を吸いすぎて、本来のパリッとしたり、しっかりした食感を失い、柔らかく不快な状態になっていることを表します。牛乳に浸かりすぎたシリアルや、湿気たポテトチップスなどが該当します。

I hate soggy cereal. (私はふやけたシリアルが嫌いだ。)

• I hate: 「私は～が嫌いだ」という感情を表します。
• soggy cereal: 「ふやけたシリアル」を指します。

The pizza crust was soggy from too much sauce. (ソースが多すぎてピザの生地がべちゃべちゃだった。)

• The pizza crust: 「ピザの耳、または生地」を指します。
• was soggy: 「ふやけていた、べちゃべちゃだった」という状態を表します。
• from too much sauce: 「ソースが多すぎたせいで」という原因を示します。

Don't let the biscuits get soggy by leaving them in the tea too long. (ビスケットを紅茶に浸しすぎてふやかせないで。)

• Don't let: 「～させてはいけない」という禁止を表します。
• the biscuits: 「ビスケット」を指します。
• get soggy: 「ふやける」という状態変化を表します。
• by leaving them in the tea too long: 「お茶に長くつけすぎることによって」という方法と原因を示します。

関連

• wet
• damp
• moist
• sodden
• waterlogged
• mushy
• drenched
• limp