downpour

ˈdaʊnpɔːr ダウンポアー

1. 激しい雨、どしゃ降り

突然、大量の雨が激しく降る様子を表します。

The picnic was cancelled because of a sudden downpour. (ピクニックは突然のどしゃ降りのために中止になった。)

• The picnic: 「ピクニック」を指します。
• was cancelled: 「中止された」という状態を表します。
• because of: 「～のために」「～のせいで」という原因や理由を表します。
• a sudden downpour: 「突然の激しい雨」「急などしゃ降り」を指します。

We got caught in a downpour on the way home. (帰り道でどしゃ降りにあった。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• got caught in: 「～に巻き込まれた」「～に出くわした」という状態を表します。
• a downpour: 「激しい雨」「どしゃ降り」を指します。
• on the way home: 「家へ帰る途中で」という状況を表します。

We waited under the bus stop during the downpour. (どしゃ降りの間、私たちはバス停の下で待った。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• waited: 「待った」という行動を表します。
• under the bus stop: 「バス停の下で」という場所を表します。
• during the downpour: 「どしゃ降り中に」「どしゃ降りの間」という時間や状況を表します。

2. （比喩的に）物や情報の大量の放出

激しい雨のように、何か（批判、応募、質問など）が大量にかつ急速に押し寄せる様子を比喩的に表します。

There has been a downpour of criticism from the media about the new policy. (その新しい政策について、メディアから大量の批判が浴びせられている。)

• There has been: 「～があった」「～が起きている」という状況の発生を表します。
• a downpour of criticism: 「大量の批判」を指します。
• from the media: 「メディアからの」という出所を表します。
• about the new policy: 「新しい政策についての」という対象を表します。

The company received a downpour of applications after the job fair. (その会社は就職説明会の後、大量の応募を受け取った。)

• The company: 「その会社」を指します。
• received: 「受け取った」という行動を表します。
• a downpour of applications: 「大量の応募」を指します。
• after the job fair: 「就職説明会の後」という時間や状況を表します。

He was greeted with a downpour of questions from the reporters. (彼は記者たちから大量の質問攻めにあった。)

• He was greeted: 「彼は迎えられた」という受動的な状態を表します。
• with a downpour of questions: 「大量の質問で」という状況や手段を表します。
• from the reporters: 「記者たちからの」という出所を表します。

関連

• rain
• shower
• deluge
• torrent
• cloudburst
• storm
• monsoon