grimy

ˈɡraɪmi グライミー

1. 汚れた、薄汚れた

べたべたした、あるいは煤や泥のような汚れが表面を覆っている状態を表します。特に、手や衣服、物などが不潔で汚い印象を与えるときに使われます。

His hands were grimy from working on the engine. (彼の両手はエンジンの作業で汚れていた。)

• His hands: 「彼の手」を指します。
• were grimy: 「汚れている状態だった」ことを表します。
• from working: 「～の作業によって」という意味です。
• on the engine: 「エンジンについて」または「エンジン上で」という意味です。

The old windows were so grimy you could barely see through them. (古い窓はひどく汚れていて、ほとんど透けて見えなかった。)

• The old windows: 「古い窓」を指します。
• were so grimy: 「非常に汚れていた」ことを強調します。
• you could barely see: 「ほとんど見ることができなかった」という意味です。
• through them: 「それらを通して」という意味です。

After a day of playing in the mud, the children's clothes were grimy. (泥の中で一日遊んだ後、子供たちの服は薄汚れていた。)

• After a day: 「一日後」または「一日過ごした後」という意味です。
• of playing: 「遊ぶこと」を示します。
• in the mud: 「泥の中で」という意味です。
• the children's clothes: 「子供たちの服」を指します。
• were grimy: 「汚れていた状態だった」ことを表します。

She wiped her grimy face with a cloth. (彼女は汚れた顔を布で拭いた。)

• She: 「彼女」を指します。
• wiped: 「拭いた」という動作を表します。
• her grimy face: 「彼女の汚れた顔」を指します。
• with a cloth: 「布で」という手段を表します。

関連

• dirty
• filthy
• soiled
• mucky
• dingy
• grubby
• smutty
• dusty