dingy

/ˈdɪndʒi/ ディンジー

1. 薄汚れた、くすんだ、みすぼらしい

光沢や明るさがなく、古びて汚れている状態や場所を指します。手入れが行き届いていない、清潔感に欠けるといった印象を与えます。

The old house had a dingy appearance. (その古い家は薄汚れた外観だった。)

• The old house: 「その古い家」を指します。
• had: 「～を持っていた」「～の状態だった」という過去の所有や状態を表します。
• a dingy appearance: 「薄汚れた外観」を意味します。「appearance」は見た目や外観を指します。

She lived in a small, dingy room. (彼女は小さくて薄汚れた部屋に住んでいた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• lived in: 「～に住んでいた」という過去の居住地を表します。
• a small, dingy room: 「小さくて薄汚れた部屋」を意味します。「small」は小さいこと、「dingy」は薄汚れていることを示し、「room」は部屋を指します。

The light was too dingy to read by. (その光は読書するには薄暗すぎた。)

• The light: 「その光」を指します。
• was too dingy: 「薄暗すぎた」という状態を表します。「too」は「～すぎる」という意味です。
• to read by: 「～によって読むため」という意味で、ここでは「読書するために」と目的を示します。

2. くすんだ、色あせた、冴えない（色について）

元々持っていた鮮やかさや明るさが失われ、濁って見えたり、褪せて見えたりする色の状態を指します。活気がなく、沈んだ印象を与えます。

The dingy yellow walls needed a fresh coat of paint. (そのくすんだ黄色の壁は、新しいペンキの塗り直しが必要だった。)

• The dingy yellow walls: 「くすんだ黄色の壁」を指します。「dingy」が色の状態を表しています。
• needed: 「～を必要とした」という過去の必要性を表します。
• a fresh coat of paint: 「新しいペンキの塗り直し」を意味します。「a coat of paint」はペンキ一層分を指します。

He wore a suit of dingy grey. (彼はずいぶんくすんだ灰色のスーツを着ていた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• wore: 「～を着ていた」という過去の着用状態を表します。
• a suit of dingy grey: 「くすんだ灰色のスーツ」を意味します。「of dingy grey」はスーツの色を説明しています。

The room was decorated in dingy shades of brown. (その部屋はくすんだ茶色で装飾されていた。)

• The room: 「その部屋」を指します。
• was decorated: 「装飾されていた」という受け身の形です。
• in dingy shades of brown: 「くすんだ茶色の色合いで」という意味です。「shades of brown」は茶色の様々な色合いを指します。

関連

• shabby
• grubby
• squalid
• dreary
• dull
• faded
• gloomy
• murky