grubby

ˈɡrʌbi グラビー

1. 汚れた、薄汚い

表面が汚れていたり、使い古されて薄汚れている状態を表します。特に、手や衣服などが泥やほこりなどで汚れている様子によく使われます。

His grubby hands left marks on the clean wall. (彼の汚れた手がきれいな壁に跡を残した。)

• His: 彼の
• grubby hands: 薄汚れた手
• left marks: 跡を残した
• on the clean wall: きれいな壁に

She was wearing a grubby old t-shirt. (彼女は薄汚れた古いTシャツを着ていた。)

• She was wearing: 彼女は着ていた
• a grubby old t-shirt: 薄汚れた古いTシャツを

Don't touch that with your grubby fingers! (汚い指でそれに触らないで！)

• Don't touch: 触らないで
• that: それに
• with your grubby fingers!: あなたの汚れた指で

2. 卑しい、下劣な、みすぼらしい

人の行動や場所などが、品格がなく、みすぼらしい、あるいは道徳的に下劣であると感じられる状態を表すことがあります。

He was involved in some grubby dealings. (彼はいかがわしい取引に関わっていた。)

• He was involved: 彼が関わっていた
• in some grubby dealings: いかがわしい取引に

They lived in a grubby little apartment. (彼らはみすぼらしい小さなアパートに住んでいた。)

• They lived: 彼らは住んでいた
• in a grubby little apartment: みすぼらしい小さなアパートに

The whole affair had a rather grubby feel to it. (その一件全体がいかにも汚らしい感じだった。)

• The whole affair: その一件全体
• had a rather grubby feel: かなり薄汚れた感じがした
• to it: それに

関連

• dirty
• filthy
• unkempt
• soiled
• squalid
• seedy
• shabby
• untidy