perfunctory

/pərˈfʌŋktəri/ パーファンクトリー

1. 形式的な、いい加減な、うわべだけの

最小限の努力で、あるいはほとんど考えずに、義務感から行われる行動や態度を表します。心が入っておらず、表面的な印象を与えます。

His apology was perfunctory, showing no real remorse. (彼の謝罪は形式的で、真の反省が見られなかった。)

• His apology: 「彼の謝罪」を指します。
• was perfunctory: 「形式的であった」ことを表します。
• showing no real remorse: 「真の反省を示さなかった」ことを意味します。

She gave a perfunctory nod as he passed by. (彼が通り過ぎる際、彼女は形式的なうなずきをした。)

• She gave: 「彼女は与えた」つまり「彼女はした」を意味します。
• a perfunctory nod: 「形式的なうなずき」を指します。
• as he passed by: 「彼が通り過ぎるときに」という状況を示します。

The inspection was clearly perfunctory; they missed several obvious flaws. (その検査は明らかに形式的で、彼らはいくつかの明白な欠陥を見落とした。)

• The inspection: 「その検査」を指します。
• was clearly perfunctory: 「明らかに形式的であった」ことを表します。
• they missed: 「彼らは見落とした」ことを意味します。
• several obvious flaws: 「いくつかの明白な欠陥」を指します。

He did his chores in a perfunctory manner, just to get them over with. (彼は義務的に雑用をこなし、ただ終わらせようとしていた。)

• He did his chores: 「彼が雑用をした」ことを意味します。
• in a perfunctory manner: 「形式的な方法で」という意味です。
• just to get them over with: 「ただそれらを終わらせるために」という目的を示します。

関連

• cursory
• superficial
• hasty
• half-hearted
• unenthusiastic
• mechanical
• routine
• careless
• indifferent
• lukewarm