lukewarm

ˈluːkwɔːrm ルークウォーム

1. 生ぬるい、ぬるま湯の

熱すぎず冷たすぎない、心地よい中間の温度の状態を指します。特に液体に対してよく使われます。

The soup was lukewarm. (スープはぬるかった。)

• The soup: 特定の「スープ」を指します。
• was: 「～だった」という過去の状態を表す動詞です。
• lukewarm: 「生ぬるい」という温度の状態を表す形容詞です。

She preferred a lukewarm bath. (彼女はぬるま湯の風呂を好んだ。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• preferred: 「～を好んだ」という過去の行動を表す動詞です。
• a lukewarm bath: 「ぬるま湯の風呂」を指します。

Add lukewarm water to the yeast. (イースト菌にぬるま湯を加えてください。)

• Add: 「～を加える」という命令を表す動詞です。
• lukewarm water: 「ぬるま湯」を指します。
• to the yeast: 「イースト菌に」という追加の対象を示します。

2. 熱意のない、冷淡な、無関心な

物事や人に対して、熱意や興味が薄く、無関心な態度や反応を指します。肯定的でも否定的でもない中間の感情を表します。

The audience's reaction was lukewarm. (観客の反応は生ぬるかった。)

• The audience's reaction: 「観客の反応」を指します。
• was: 「～だった」という過去の状態を表す動詞です。
• lukewarm: 「熱意のない、生ぬるい」という状態を表す形容詞です。

He gave a lukewarm endorsement to the plan. (彼はその計画に熱意のない承認を与えた。)

• He: 「彼」という人を指します。
• gave: 「～を与えた」という過去の行動を表す動詞です。
• a lukewarm endorsement: 「熱意のない承認」を指します。
• to the plan: 「その計画に」という対象を示します。

Their support for the new policy was only lukewarm. (彼らの新しい方針への支持は熱意のないものだった。)

• Their support: 「彼らの支持」を指します。
• for the new policy: 「新しい方針に対する」という対象を示します。
• was only: 「ただ～だった」という状態を表します。
• lukewarm: 「熱意のない」という状態を表す形容詞です。

関連

• tepid
• mild
• indifferent
• unenthusiastic
• apathetic