tepid

/ˈtɛpɪd/ テピッド

1. 生ぬるい、ぬるい

熱いというほどではなく、かといって冷たいわけでもない、中途半端な温度を指します。

The water in the bathtub was only tepid. (バスタブのお湯は生ぬるいだけだった。)

• The water: その水
• in the bathtub: バスタブの中の
• was only: ～にすぎなかった
• tepid: 生ぬるい

She took a sip of the tepid tea. (彼女は生ぬるいお茶を一口飲んだ。)

• She: 彼女は
• took a sip: 一口飲んだ
• of the tepid tea: その生ぬるいお茶を

A tepid bath can be surprisingly refreshing on a hot day. (暑い日には、生ぬるいお風呂が意外とさっぱりする。)

• A tepid bath: 生ぬるいお風呂
• can be: ～であり得る、～になることができる
• surprisingly refreshing: 驚くほどさっぱりする
• on a hot day: 暑い日に

2. 熱意のない、冷淡な、不活発な

何かに対してあまり関心を示さず、熱心ではない態度や反応、または活気や情熱が感じられない状態を指します。

The audience gave a tepid applause. (観客は熱意のない拍手を送った。)

• The audience: 観客は
• gave: 与えた、送った
• a tepid applause: 熱意のない拍手

His proposal met with a tepid response from the committee. (彼の提案は委員会から冷淡な反応を受けた。)

• His proposal: 彼の提案は
• met with: ～に遭遇した、～を受けた
• a tepid response: 冷淡な反応
• from the committee: 委員会から

There was only a tepid interest in the new product. (新製品に対する関心は薄かった。)

• There was: ～があった
• only a tepid interest: わずかな薄い関心
• in the new product: 新製品への

関連

• lukewarm
• cool
• unenthusiastic
• indifferent
• half-hearted
• moderate
• apathetic