half-hearted

[ˌhæfˈhɑːrtɪd] ハーフハーテッド

1. 熱意や誠意が欠けていること。本気でないこと。

行動や努力に十分な熱意や誠意が込められていない状態を表します。中途半端な気持ちで物事に取り組む様子を指すことが多いです。

He made a half-hearted attempt to clean his room. (彼は中途半端な気持ちで部屋を掃除しようとした。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• made: 「～をした」「～を行った」という行動を表します。
• a half-hearted attempt: 「熱意のない、中途半端な試み」を意味する表現です。
• to clean: 「～を掃除する」という行為の目的を表します。
• his room: 「彼の部屋」を指します。

Their response to the crisis was half-hearted and ineffective. (彼らの危機への対応は中途半端で効果がなかった。)

• Their: 「彼らの」という所有を表します。
• response: 「対応」「反応」を意味します。
• to the crisis: 「その危機に対して」という対象を表します。
• was: 「～であった」という過去の状態を表す動詞です。
• half-hearted: 「熱意のない」「中途半端な」を意味します。
• and: 「そして」「～と」という接続詞です。
• ineffective: 「効果のない」「無力な」を意味します。

Don't be half-hearted when you pursue your dreams. (夢を追いかけるときは中途半端であってはいけません。)

• Don't be: 「～であってはならない」という禁止や忠告を表します。
• half-hearted: 「熱意のない」「中途半端な」を意味します。
• when: 「～するとき」という時を表す接続詞です。
• you: 「あなた」を指します。
• pursue: 「～を追い求める」「～を追求する」という意味です。
• your dreams: 「あなたの夢」を指します。

関連

• unenthusiastic
• lukewarm
• indifferent
• apathetic
• half-heartedness