headland

ˈhɛdlənd ヘッドランド

1. 陸地が海に突き出た細長い部分。岬、突出部。

陸地が海に向かって細長く突き出た地形を指します。一般的に、海岸線から海に向かって突出している岩がちな地形や、高い崖を伴う場所をイメージします。航海の目印になったり、風光明媚な観光地として知られることがあります。

The lighthouse stood proudly on the rugged headland. (灯台はごつごつした岬の上に堂々と立っていた。)

• The lighthouse: 「その灯台」を指します。
• stood proudly: 「誇らしげに立っていた」という動作を表します。
• on the rugged headland.: 「ごつごつした岬の上に」場所を示します。

We hiked to the headland to watch the sunset. (私たちは日没を見るために岬までハイキングした。)

• We hiked: 「私たちはハイキングした」という行動を表します。
• to the headland: 「岬まで」行き先を示します。
• to watch the sunset.: 「日没を見るために」目的を示します。

The island's northern headland offers panoramic views. (その島の北の岬からはパノラマの景色が広がる。)

• The island's: 「その島の」という所有や関係性を示します。
• northern headland: 「北の岬」を指します。
• offers panoramic views.: 「パノラマの景色を提供する」という能力や特徴を表します。

2. (古語・農業) 耕作地の端にある、プラウを方向転換させるために耕されていない土地。

主に古い農業の文脈で使われる言葉で、畑の耕作地の両端にある、プラウ（鋤）を回すために耕されずに残された土地を指します。現代の農業ではあまり使われません。

Farmers would turn their plows at the headland of the field. (農夫たちは畑の端でプラウの向きを変えていた。)

• Farmers: 「農夫たち」を指します。
• would turn: 「～を方向転換させていた」という習慣的な動作を表します。
• their plows: 「彼らのプラウ（鋤）」を指します。
• at the headland: 「畑の端の未耕地で」場所を示します。
• of the field.: 「その畑の」という所有や関係性を示します。

The headland was often used for storing tools. (畑の端の未耕地はしばしば道具の保管に使われた。)

• The headland: 「その畑の端の未耕地」を指します。
• was often: 「しばしば～だった」という頻度を表します。
• used: 「使われた」という受動態の動作を表します。
• for storing tools.: 「道具を保管するために」目的を示します。

He left a strip of unplowed land as the headland. (彼は耕されていない細長い土地を畑の端の未耕地として残した。)

• He left: 「彼は残した」という動作を表します。
• a strip: 「細長い部分」を指します。
• of unplowed land: 「耕されていない土地の」という状態を示します。
• as the headland.: 「畑の端の未耕地として」役割や状態を示します。

関連

• promontory
• cape
• point
• peninsula
• bluff
• foreland