The ancient fortress
「古代の要塞」という意味で、過去に建てられた防御施設を指します。
was built
「建てられていた」という意味で、受動態で建設された状況を表します。
on a commanding promontory
「支配的な岬の上に」という意味で、その岬が戦略的に優位な位置にあることを強調します。
, offering a clear view
「はっきりとした視界を提供しながら」という意味で、その場所が持つ利点を説明します。
of approaching enemies.
「近づく敵の」という意味で、視界の対象を示します。