memrootじしょ
英和翻訳
strip
strip
/strɪp/
ストリップ
1.
衣類などを脱ぐ、剥がす
体に着けている衣類や、物の表面にあるものを剥がす、取り除く、あるいは人から権利や地位などを強制的に奪う際に使われるイメージです。
She
started
to
strip
off
her
wet
clothes.
(彼女は濡れた服を脱ぎ始めた。)
She
「彼女」という女性を指します。
started to
「~し始めた」という動作の開始を表します。
strip off
身につけているものや表面の覆いを完全に剥がす、という意味です。
her
「彼女の」という所有を表します。
wet clothes
「濡れた服」を指します。
The
paint
was
stripped
from
the
old
door.
(塗料が古いドアから剥がされた。)
The paint
「塗料」を指します。
was stripped
「剥がされた」という受動態です。
from
「~から」という出所や分離を表します。
the old door
「古いドア」を指します。
He
was
stripped
of
his
rank.
(彼は階級を剥奪された。)
He
「彼」という男性を指します。
was stripped of
「~を剥奪された」「~を取り上げられた」という受動態です。
his rank
「彼の階級」を指します。
2.
細長い一片、帯
細長く切られた布や紙、土地など、帯状や細長い形状のものを指すイメージです。
Cut
the
paper
into
thin
strips.
(その紙を細い帯状に切りなさい。)
Cut
「切る」という動作を指します。
the paper
「紙」を指します。
into thin strips
「細い帯状に」という状態や形状を表します。
We
saw
a
narrow
strip
of
land.
(私たちは細長い一片の土地を見た。)
We saw
「私たちは見た」という過去の動作を表します。
a narrow strip of land
「細長い一片の土地」を指します。
They
added
a
decorative
strip
to
the
wall.
(彼らは壁に装飾的な帯を加えた。)
They added
「彼らは加えた」という過去の動作を表します。
a decorative strip
「装飾的な帯(細長い飾り)」を指します。
to
「~に」という方向や対象を表します。
the wall
「壁」を指します。
3.
ストリップショー、ストリップ劇場
衣類を脱ぐパフォーマンス(ストリップショー)や、それが行われる場所(ストリップ劇場、ストリップバー)を指すイメージです。
We
walked
past
a
strip
club.
(私たちはストリップクラブの前を通り過ぎた。)
We walked
「私たちは歩いた」という過去の動作を表します。
past
「~のそばを通り過ぎて」という位置や方向を表します。
a strip club
「ストリップクラブ(ストリップ劇場)」を指します。
He
went
to
see
a
strip
show.
(彼はストリップショーを見に行った。)
He went to
「彼は~に行った」という過去の動作と場所を表します。
see a strip show
「ストリップショーを見るために」という目的を表します。
The
street
was
lined
with
strip
bars.
(その通りにはストリップバーが並んでいた。)
The street
「通り」を指します。
was lined with
「~が並んでいた」「~で縁取られていた」という状態を表します。
strip bars
「ストリップバー」を指します。
関連
peel
remove
take off
divest
ribbon
band
striptease
stripper