ribbon

[ˈrɪbən] リボン

1. 布や紙などの細長い帯。装飾、結びつけ、贈答品などに使われる。

布や紙などでできた細長い帯状のものを指します。贈り物にかけたり、髪を結んだり、衣服の装飾に使われたりします。また、新しい建物のオープンなど、式典で使われるリボンもあります。

She tied a blue ribbon around the gift. (彼女は贈り物に青いリボンを結びました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• tied: 「結んだ」という過去の行動を表します。
• a blue ribbon: 「1本の青いリボン」を指します。
• around: 「～の周りに」「～を囲むように」という意味です。
• the gift.: 「その贈り物」を指します。

The little girl wore ribbons in her hair. (その小さな女の子は髪にリボンをつけていました。)

• The: 特定のものを指す冠詞です。
• little girl: 「小さな女の子」を指します。
• wore: 「身につけていた」という過去の行動を表します。
• ribbons: 「リボン（複数）」を指します。
• in her hair.: 「彼女の髪の中に」「髪に」という意味です。

We cut the ribbon to open the new building. (私たちは新しい建物の開所式でリボンを切りました。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• cut: 「切る」という行動を表します。ここでは過去形です。
• the ribbon: 「そのリボン」を指します。式典などで使用されるものを指すことが多いです。
• to: 目的や方向を示す前置詞です。ここでは目的を示します。
• open: 「開く」「開設する」という行動を表します。
• the new building.: 「その新しい建物」を指します。

2. タイプライターやプリンターなどで使われる、インクやカーボンを塗布した帯。

昔のタイプライターや一部のプリンターで、文字を紙に印字するために使われる、インクやカーボンが塗られた帯状の部品を指します。

The typewriter needs a new ribbon. (そのタイプライターは新しいリボンが必要です。)

• The: 特定のものを指す冠詞です。
• typewriter: 「タイプライター」を指します。
• needs: 「必要とする」という意味です。
• a new ribbon.: 「新しいリボン（インクリボン）」を指します。

I replaced the ribbon in the printer. (プリンターのリボンを交換しました。)

• I: 「私」という人を指します。
• replaced: 「交換した」という過去の行動を表します。
• the ribbon: 「そのリボン（インクリボン）」を指します。
• in the printer.: 「そのプリンターの中の」という意味です。

Make sure the ribbon is installed correctly. (リボンが正しく取り付けられているか確認してください。)

• Make: 「～にする」「作る」という意味です。ここでは命令形です。
• sure: 「確実に」「確かめる」という意味です。
• the ribbon: 「そのリボン（インクリボン）」を指します。
• is installed: 「取り付けられている」という状態を表します。
• correctly.: 「正しく」という意味です。

3. バッジやメダルなどに付属する、あるいはそれ自体が勲章や賞を表す細長い帯。成績や功績を称えるもの。

競技会や品評会などで優秀な成績を収めた際に贈られるリボンや、軍隊などで勲章として身につけられるリボンを指します。単なる装飾ではなく、功績や栄誉を表すものです。「ブルーリボン」は最高位の賞を意味することもあります。

He was awarded a blue ribbon for his excellent work. (彼はその素晴らしい仕事に対してブルーリボンを受賞しました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was awarded: 「授与された」「受賞した」という受け身の行動を表します。
• a blue ribbon: 「ブルーリボン」という賞や栄誉を指します。特に農業や競技会で最高の賞を表すことが多いです。
• for his excellent work.: 「彼の素晴らしい仕事に対して」理由や根拠を示します。

She has many ribbons from the swimming competition. (彼女は水泳大会でたくさんのリボン（賞）を獲得しました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• has: 「持っている」という状態を表します。
• many ribbons: 「多くのリボン」を指します。ここでは賞として得たリボンを指します。
• from: 「～から」出所や原因を示します。
• the swimming competition.: 「その水泳大会」を指します。

The veteran wore several ribbons on his uniform. (その退役軍人は制服にいくつかの勲章（リボン）をつけていました。)

• The: 特定のものを指す冠詞です。
• veteran: 「ベテラン」「古参兵」を指します。
• wore: 「身につけていた」という過去の行動を表します。
• several ribbons: 「いくつかのリボン」を指します。ここでは軍の勲章などを表すリボンを指します。
• on his uniform.: 「彼の制服の上に」「制服に」という意味です。

関連

• bow
• streamer
• tape
• cord
• sash
• award
• medal