bars

/bɑːrz/ バーズ

1. 細長い棒状の物体、またはそれらが規則的に並んで作られた構造物(例:刑務所の鉄格子、窓の格子)。

金属や木などでできた細長い棒状のものを指します。複数形では、特に何かを囲む柵や、窓の格子、刑務所の鉄格子などを意味することが多いです。
The prisoner peered through the bars. (囚人は鉄格子越しにのぞき込んだ。)

2. アルコール飲料を提供する店舗。

社交的な場として、お酒を飲んだり軽食をとったりする店舗を指します。複数形では、特定の店が複数ある場合や、「飲みに行く」という一般的な行動を指す場合があります。
They spent the evening hopping between different bars. (彼らは夕方、いくつかのバーをはしごして過ごした。)

3. 楽譜上で音符を区切る縦線、またはその間の区間。

音楽理論において、楽曲の拍子やリズムを視覚的に区切るための単位を指します。複数形では、複数の小節を意味します。
The melody spans eight bars. (そのメロディーは8小節にわたる。)

4. ヒップホップにおいて、巧みに構成されたラップの歌詞や韻、特に印象的なフレーズ。

ラップ音楽の文脈で、歌詞の内容や韻の踏み方、フロウの巧みさを指すスラングです。優れたリリックやフロウを指して使われます。
That rapper spit some serious bars on his new album. (あのラッパーは新しいアルバムで最高のバースを披露した。)