memrootじしょ
英和翻訳
lyrics
lyrics
/ˈlɪrɪks/
リリクス
1.
歌に載せられる言葉。
音楽作品において、歌われる言葉や文章を指します。単数形はlyricですが、通常は複数の言葉の集まりであるためlyrics（複数形）として使われます。ポエムや詩とは異なり、メロディーに合わせて書かれます。
The
lyrics
of
that
song
are
beautiful.
(あの歌の歌詞は美しい。)
The lyrics
特定の「歌詞」を指します。
of that song
「あの歌」に属していることを示します。
are beautiful
主語が美しい状態であることを示します。
Who
wrote
the
lyrics
for
this
song?
(この歌の歌詞は誰が書きましたか？)
Who wrote
「誰が書いたのか」を尋ねる疑問表現です。
the lyrics
特定の「歌詞」を指します。
for this song?
「この歌のために」という意味を示します。
She
memorized
all
the
lyrics
to
her
favorite
song.
(彼女はお気に入りの歌の歌詞を全て覚えた。)
She memorized
「彼女は覚えた」という過去の行為を示します。
all the lyrics
「全ての歌詞」を指します。
to her favorite song.
「彼女のお気に入りの歌の」という意味を示します。
2.
詩や文章の言葉。
より広義には、詩や文章、特に感情豊かで美しい言葉遣いを指す場合にも使われることがあります。ただし、この意味での単数形lyricや複数形lyricsは、文脈によって解釈が必要です。
His
prose
has
a
lyrical
quality
to
it.
(彼の散文には叙情的な趣がある。)
His prose
「彼の散文」を指します。
has a lyrical quality
「叙情的な性質を持っている」ことを示します。「lyrical」はlyricsの形容詞形です。
to it.
先行する句を補足し、「それに」のような意味を示します。
She
analyzed
the
lyrics
of
the
poem.
(彼女はその詩の言葉を分析した。)
She analyzed
「彼女は分析した」という過去の行為を示します。
the lyrics
ここでは「詩的な言葉」や「文章の言葉」を指します。
of the poem.
「その詩の」という意味を示します。
The
movie
script
was
praised
for
its
beautiful
lyrics.
(その映画の脚本は美しい言葉遣いで称賛された。)
The movie script
「その映画の脚本」を指します。
was praised for its beautiful lyrics.
「その美しい言葉（lyrics）によって称賛された」ことを示します。
関連
song
music
words
verse
chorus
rhyme
poetry
text
lines