1.
感情豊かで、詩的、または歌のように心に響く表現
個人の深い感情や観察を、詩や歌のように美しく、心に響く形で表現している様子を表します。
He
delivered
a
lyrical
speech
that
resonated
with
the
audience.
(彼は聴衆の心に響く、叙情的なスピーチを行った。)
He delivered
彼は行った。
a lyrical speech
詩的で感情豊かなスピーチを。
that resonated with the audience
聴衆の心に響いた。
2.
詩や散文が歌のような形式や音楽的性質を持っていること
詩や散文などが、まるで歌であるかのように旋律的で、音楽的な響きを持っている状態を指します。
The
novelist's
descriptions
often
become
quite
lyrical,
almost
like
a
song.
(その小説家の描写はしばしば非常に叙情的になり、まるで歌のようだ。)
The novelist's descriptions
その小説家の描写は。
often become
しばしば～になる。
quite lyrical
かなり叙情的で。
almost like a song
まるで歌のようだ。
3.
（歌手や声が）軽やかで高く、澄んだ音質を持つ
歌手や声が、軽やかで高音域がクリアに響き渡るような、美しい音質を持っていることを指します。特にオペラなどで使われます。