poetic

[poʊˈɛtɪk] ポエティック

1. 詩に関する、または詩的な特徴を持つさま。

詩、あるいは詩の持つ特徴や美意識に関連する事柄や様子を表します。詩の形式、内容、あるいは詩的な表現方法全般を指す際に使われます。

His writing style is very poetic. (彼の文章スタイルはとても詩的だ。)

• His: 「彼の」という所有を表します。
• writing style: 文章を書く際の手法や表現の仕方を指します。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• very: 「非常に」「とても」という強調を表します。
• poetic: 詩のような、詩的な、という意味です。

The movie has a poetic rhythm and visual flow. (その映画は詩的なリズムと視覚的な流れを持っている。)

• The movie: 「その映画」を指します。
• has: 「～を持っている」という所有を表します。
• a poetic rhythm: 詩のような、調和のとれた、心地よい動きや繰り返しを指します。
• and: 「～と～」という接続詞です。
• visual flow: 視覚的な要素がスムーズに連続して展開していく様子を指します。

She used poetic language to describe the sunset. (彼女は夕日を描写するために詩的な言葉遣いを用いた。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• used: 「～を使った」という過去形動詞です。
• poetic language: 比喩や韻律などを多用した、美しく表現豊かな言葉遣いを指します。
• to describe: 「～を描写するために」という目的を表します。
• the sunset: 「その夕日」を指します。

2. 想像力に富み、感受性豊かで、詩にふさわしい趣があるさま。

物事が感情的、比喩的、あるいは美的に優れており、まるで詩の中に描かれているかのような趣がある状態を表します。感動的であったり、深い洞察を含んでいたりする様子を指すこともあります。

The scenery was so poetic that it brought tears to her eyes. (その景色はあまりに詩的で、彼女は涙を流した。)

• The scenery: 「その景色」を指します。
• was: 「～だった」という過去の状態を表す動詞です。
• so poetic: 「非常に詩的」という状態を表し、感情を強く揺さぶるような美しさや趣があることを示します。
• that: 「～なので…」という結果を表す接続詞です。
• it brought tears to her eyes: 「それが彼女の目に涙をもたらした」つまり「彼女は涙を流した」という意味の慣用表現です。

He has a poetic soul, always seeing beauty in everyday things. (彼は詩的な魂を持っている、いつも日常の物事に美を見出している。)

• He: 「彼」という人を指します。
• has: 「～を持っている」という所有を表します。
• a poetic soul: 詩人のように感受性が豊かで、物事の奥に美しさや意味を見出すことができる精神性を指します。
• always: 「いつも」という頻度を表します。
• seeing beauty: 「美しさを見ること」を意味します。
• in everyday things: 「日常的な物事の中に」という意味です。

Their love story was tragically poetic. (彼らのラブストーリーは悲劇的に詩的だった。)

• Their love story: 「彼らの恋愛物語」を指します。
• was: 「～だった」という過去の状態を表す動詞です。
• tragically: 「悲劇的に」という意味で、悲しい結末や要素があることを示します。
• poetic: 詩に描かれるような、感動的で奥深い趣があることを意味します。この文脈では、悲しいながらも美しい、あるいは心に残るというニュアンスがあります。

関連

• poetry
• poem
• lyrical
• artistic
• expressive
• imaginative
• rhythmic
• verse