lounge

/laʊndʒ/ ラウンジ

1. ホテル、空港、劇場などにある、くつろいだり待ったりするための部屋やエリア。

ホテル、空港、劇場、オフィス、家庭などに設けられた、人がリラックスしたり、社交したり、待ったりするための快適な空間を指します。ソファや椅子が置かれ、落ち着いた雰囲気が特徴です。
Let's meet in the hotel lounge. (ホテルのラウンジで会いましょう。)

2. 特別な目的もなく、ゆったりと座るか横になる、またはぶらぶらして時間を過ごす。

身体をリラックスさせて、のんびりとした時間を過ごす様子を指します。特に目的なく、だらだらしたり、寝そべったり、座り込んだりするような状態です。
He likes to lounge around on the sofa on weekends. (彼は週末にソファでごろごろするのが好きです。)
関連
lobby
bar
recline
idle
sprawl