pub

[pʌb] パブ

1. 酒場、居酒屋

イギリスやアイルランドなどで、お酒や軽食を提供し、人々が集まる場所です。建物やビジネスとしての側面を指します。

The old pub on the corner is closing down. (その角の古いパブが閉店します。)

• The old pub: 「その古いパブ」を指します。
• on the corner: 「角にある」という場所を示します。
• is closing down: 「閉店している途中である」あるいは「間もなく閉店する」という進行や近い未来を表します。

We went to a newly opened pub downtown. (私たちは街の中心部に新しくオープンしたパブに行った。)

• We went: 「私たちは行った」という過去の出来事を表します。
• to a newly opened pub: 「新しくオープンしたパブへ」行く場所を示します。
• downtown: 「街の中心部に」場所を補足します。

This pub has been here for centuries. (このパブは何世紀もここにある。)

• This pub: 「このパブ」を指します。
• has been here: 「ここにずっとある」という状態が過去から現在まで続いていることを表します。
• for centuries: 「何世紀もの間」期間を示します。

2. パブに行くこと、またはパブでの社交

パブを訪れてお酒を飲んだり、友人と話したりする行為や、そこで生まれる文化的な交流を指すことがあります。

fancy a pub lunch? (パブでランチしない？)

• fancy: 「〜したいですか？」や「〜はいかがですか？」という、インフォーマルな誘いの表現です。
• a pub lunch: 「パブでのランチ」を指します。

We had a great time at the pub last night. (昨夜はパブで楽しい時間を過ごしました。)

• We had: 「私たちは持っていた」という意味ですが、この文脈では「経験した」「過ごした」となります。
• a great time: 「素晴らしい時間」を指します。
• at the pub: 「パブで」場所を示します。
• last night: 「昨夜」時間を指定します。

He enjoys the pub culture. (彼はパブの文化を楽しんでいる。)

• He enjoys: 「彼は楽しむ」現在の習慣や好みを表します。
• the pub culture: 「パブの文化」パブを取り巻く習慣や雰囲気を指します。

関連

• bar
• tavern
• inn
• hostelry
• saloon
• local