saloon

/səˈluːn/ サルーン

1. 酒場、居酒屋（特にアメリカ西部開拓時代のもの）

主にアメリカ西部開拓時代に栄えた、カウボーイや旅人が集う酒場を指します。ドアがスイング式で、バーカウンターがあり、ポーカーなどのギャンブルが行われるイメージがあります。

The cowboy walked into the dusty old saloon. (カウボーイは埃っぽい古いサルーンに入っていった。)

• The cowboy: 「そのカウボーイ」を指します。
• walked into: 「～の中へ歩いて入った」という意味です。
• the dusty old saloon: 「埃っぽい古い酒場」を指します。

A piano played loudly from inside the saloon. (サルーンの中からピアノの音が大きく聞こえてきた。)

• A piano: 「一台のピアノ」を指します。
• played loudly: 「大きな音で鳴っていた」という意味です。
• from inside: 「～の中から」という意味です。
• the saloon: 「その酒場」を指します。

Many films depict scenes in a Western saloon. (多くの映画が西部劇のサルーンの場面を描いている。)

• Many films: 「多くの映画」を指します。
• depict scenes: 「場面を描写する」という意味です。
• in a Western saloon: 「西部風の酒場の中で」という意味です。

2. セダン型乗用車（主に英国英語）

英国英語において、独立したトランクスペースを持つタイプの乗用車、つまりアメリカ英語でいう「セダン」を指す言葉です。

He bought a new saloon car. (彼は新しいセダン車を買った。)

• He: 「彼」という人を指します。
• bought: 「～を買った」という動詞buyの過去形です。
• a new saloon car: 「新しいセダン型の車」を指します。

This model is available as a hatchback or a saloon. (このモデルはハッチバックまたはセダンとして利用可能です。)

• This model: 「このモデル」を指します。
• is available: 「利用可能である」という意味です。
• as a hatchback: 「ハッチバックとして」という意味です。
• or a saloon: 「またはセダンとして」という意味です。

Many executive cars are saloons. (多くの高級車はセダンです。)

• Many executive cars: 「多くの高級車」を指します。
• are: 「～である」というbe動詞です。
• saloons: 「セダン（複数形）」を指します。

3. 豪華客船や列車内の談話室、食堂、応接間

豪華客船や列車などの乗り物内にある、乗客がくつろいだり食事をしたりするための広い公共スペースを指します。

The passengers gathered in the ship's main saloon. (乗客たちは船のメインサルーンに集まった。)

• The passengers: 「その乗客たち」を指します。
• gathered: 「集まった」という動詞gatherの過去形です。
• in the ship's main saloon: 「その船の主要な談話室に」という意味です。

Dinner was served in the dining saloon. (夕食は食堂車両で提供された。)

• Dinner: 「夕食」を指します。
• was served: 「提供された」という受動態の表現です。
• in the dining saloon: 「食堂の広間で」という意味です。

The train had a comfortable observation saloon. (その列車には快適な展望車両があった。)

• The train: 「その列車」を指します。
• had: 「～を持っていた」という動詞haveの過去形です。
• a comfortable observation saloon: 「快適な展望用広間（車両）」を指します。

4. (古風) 公衆娯楽場、舞踏場、展示場

過去には、ダンスホールや展示会場、集会所など、様々な公共の娯楽や催し物が行われる広い部屋や建物を指すこともありました。

The grand saloon hosted numerous balls and events. (その壮麗なサルーンは数多くの舞踏会やイベントを主催した。)

• The grand saloon: 「その壮大な広間」を指します。
• hosted: 「主催した」という意味です。
• numerous balls and events: 「数多くの舞踏会やイベント」を指します。

Public lectures were often held in the town saloon. (公開講座はしばしば町のサルーンで開かれた。)

• Public lectures: 「公開講座」を指します。
• were often held: 「しばしば開催された」という受動態の表現です。
• in the town saloon: 「町の広間で」という意味です。

The building was converted from a theatre into a saloon. (その建物は劇場からサルーンに改造された。)

• The building: 「その建物」を指します。
• was converted: 「改造された」という受動態の表現です。
• from a theatre: 「劇場から」という意味です。
• into a saloon: 「広間（娯楽施設）へ」という意味です。

関連

• bar
• pub
• tavern
• sedan
• car
• carriage
• cabin
• lounge
• parlor