surly

ˈsɜːrli サーリー

1. 不機嫌で unfriendly なさま。

人が怒っていたり、愛想が悪く、他人に対して友好的でない様子を表す時に使われます。

He gave me a surly look. (彼は私に不機嫌な視線を向けた。)

• He: 男性の三人称単数代名詞、「彼」を指します。
• gave: 動詞 give の過去形。「与えた」「向けた」という意味です。
• me: 代名詞 I の目的格。「私に」という意味です。
• a surly: 形容詞 surly と不定冠詞 a。「不機嫌な」という意味です。
• look.: 名詞。「表情」「視線」という意味です。

The waiter was surly and unhelpful. (そのウェイターは不機嫌で不親切だった。)

• The waiter: 名詞。「ウェイター」を指します。
• was surly: be動詞 was と形容詞 surly。「不機嫌だった」という状態を表します。
• and: 接続詞。「そして」「〜と」という意味で、語句や文をつなぎます。
• unhelpful.: 形容詞。「役に立たない」「不親切な」という意味です。

She received a surly response from the customer. (彼女はその顧客から不機嫌な返答を受けた。)

• She: 女性の三人称単数代名詞、「彼女」を指します。
• received: 動詞。「受け取った」という意味です。
• a surly: 形容詞 surly と不定冠詞 a。「不機嫌な」という意味です。
• response: 名詞。「返答」「応答」という意味です。
• from: 前置詞。「〜から」という意味です。
• the customer.: 定冠詞 the と名詞 customer。「その顧客」を指します。

2. (古風または文学的) 陰気で不愛想なさま。

やや古風な用法で、人や物事が暗く、陰気で、不快な雰囲気を持っている様子を表す時に使われます。

A surly wind blew through the trees. (陰気な風が木々の間を吹き抜けた。)

• A surly: 形容詞 surly と不定冠詞 a。「陰気な」「不機嫌な」という意味です。
• wind: 名詞。「風」を指します。
• blew: 動詞 blow の過去形。「吹いた」という意味です。
• through: 前置詞。「〜を通って」という意味です。
• the trees.: 定冠詞 the と名詞 trees。「その木々」を指します。

He sat in surly silence. (彼は陰気な沈黙の中に座っていた。)

• He: 男性の三人称単数代名詞、「彼」を指します。
• sat: 動詞 sit の過去形。「座った」という意味です。
• in: 前置詞。「〜の中に」という意味です。
• surly: 形容詞。「陰気な」「不機嫌な」という意味です。
• silence.: 名詞。「沈黙」を指します。

The old man had a surly disposition. (その老人は不機嫌な気質をしていた。)

• The old: 形容詞。「古い」「年老いた」という意味です。
• man: 名詞。「男性」「老人」を指します。
• had: 動詞 have の過去形。「持っていた」という意味ですが、ここでは状態を表します。
• a surly: 形容詞 surly と不定冠詞 a。「不機嫌な」「陰気な」という意味です。
• disposition.: 名詞。「気質」「性質」という意味です。

関連

• bad-tempered
• grumpy
• sullen
• gruff
• ill-tempered
• cross
• crabbed