swap

[swɑp] スワップ

1. 何かを別の何かと交換すること。

何か持っているものや、自分の位置、役割などを、相手の持っているものや、相手の位置、役割などと入れ替えるイメージです。個人間での簡単な交換や、特定のシステムやプログラムでのデータの入れ替えなど、幅広い文脈で使われます。

Let's swap phone numbers. (電話番号を交換しましょう。)

• Let's: Let us の短縮形で、「〜しよう」と提案する表現です。
• swap: 交換するという意味の動詞です。
• phone numbers: 「電話番号」を複数形で指します。

Can we swap seats? (席を交換できますか？)

• Can: ここでは可能性や許可を尋ねる助動詞です。「〜できますか？」
• we: 「私たち」を指します。
• swap: 交換するという意味の動詞です。
• seats?: 「座席」を複数形で指します。

They did a job swap for a week. (彼らは一週間、職務交換をした。)

• They: 「彼ら」や「それら」を指します。
• did: do の過去形です。「行った」という意味です。
• a job swap: 「職務交換」という交換の種類を指します。
• for: ここでは期間を示す前置詞です。「〜の間」
• a week: 「一週間」を指します。

2. 交換の行為や取り引き自体。

交換する行為そのものや、その結果としての取り引きを指すイメージです。動詞としての 'swap' と同じ文脈で使われますが、名詞として行為や結果に焦点を当てたい場合に使われます。

I'll make a swap with you. (あなたと交換しましょう。)

• I'll: I will の短縮形で、「私は〜するだろう」という未来の行動や意志を表します。
• make: ここでは「行う」「する」という意味の動詞です。
• a swap: 「交換」という行為を指す名詞です。
• with: ここでは相手を示す前置詞です。「〜と」
• you: 「あなた」を指します。

They made a quick swap. (彼らは素早く交換を行った。)

• They: 「彼ら」や「それら」を指します。
• made: make の過去形です。「行った」「した」という意味です。
• a quick swap: 「素早い交換」という交換の行為全体を指します。

This was a good swap for both of us. (これは私たち双方にとって良い交換だった。)

• This: 「これ」を指します。
• was: be 動詞 is の過去形です。「〜だった」という意味です。
• a good swap: 「良い交換」という交換の結果や内容を指します。
• for: ここでは対象を示す前置詞です。「〜にとって」
• both: 「両方」を指します。
• of us: 「私たちのうちの」を指します。

関連

• exchange
• trade
• switch
• barter
• substitute