unhelpful

ʌnˈhɛlpfl アンヘルプフル

1. 役に立たない、助けにならない

何か特定の状況において、本来提供されるべき助けや支援が全くない、または不十分であることを表します。期待外れで何の役にも立たないというニュアンスを含みます。

His advice was completely unhelpful. (彼のアドバイスは全く役に立たなかった。)

• His advice: 「彼のアドバイス」を指します。
• was: 動詞「～であった」の過去形です。
• completely: 「完全に」「全く」という、程度を強調する副詞です。
• unhelpful: 「役に立たない」「助けにならない」という形容詞です。

I found the instructions to be quite unhelpful. (その説明書はかなり役に立たないと感じた。)

• I: 「私」という一人称代名詞です。
• found: 動詞「find（～だとわかる、～だと感じる）」の過去形です。
• the instructions: 「その説明書」を指します。
• to be: 「～であると」という不定詞句で、`find` の後に続き、対象の状態を示します。
• quite: 「かなり」「なかなか」という、程度を表す副詞です。
• unhelpful: 「役に立たない」「助けにならない」という形容詞です。

She gave an unhelpful shrug when asked for directions. (道を尋ねられたとき、彼女は助けにならない肩をすくめた。)

• She: 「彼女」という三人称代名詞です。
• gave: 動詞「give（～を与える）」の過去形です。ここでは「～をした」というニュアンスです。
• an unhelpful shrug: 「役に立たない肩をすくめる仕草」を意味します。
• when: 「～の時に」という時を表す接続詞です。
• asked for: 「～を尋ねられた」という受動態の表現です。
• directions: 「道順」「方向」を指します。

2. かえって事態を悪化させる、逆効果な

状況を改善するどころか、かえって妨げになったり、事態をより悪くしたりするような行動や発言を指します。意図的であるかどうかにかかわらず、結果的にマイナスの影響を与える場合に使われます。

Making critical comments during the meeting was unhelpful. (会議中に批判的なコメントをすることは逆効果だった。)

• Making critical comments: 「批判的なコメントをすること」という動名詞句で、文の主語です。
• during the meeting: 「会議中」という時間を示します。
• was: 動詞「～であった」の過去形です。
• unhelpful: 「かえって事態を悪化させる」「逆効果な」という形容詞です。

Their constant complaining was incredibly unhelpful. (彼らの絶え間ない不平は信じられないほど逆効果だった。)

• Their constant complaining: 「彼らの絶え間ない不平」を指します。
• was: 動詞「～であった」の過去形です。
• incredibly: 「信じられないほど」「途方もなく」という、程度を強調する副詞です。
• unhelpful: 「かえって事態を悪化させる」「逆効果な」という形容詞です。

An unhelpful delay prevented us from finishing the project on time. (望ましくない遅延により、私たちは時間通りにプロジェクトを終えることができなかった。)

• An unhelpful delay: 「不都合な遅延」「望ましくない遅延」を意味します。
• prevented: 動詞「prevent（～を妨げる）」の過去形です。
• us: 「私たち」という目的格代名詞です。
• from finishing: 「～を終えることから」という、`prevent A from doing` の構文の一部です。
• the project: 「そのプロジェクト」を指します。
• on time: 「時間通りに」「間に合って」という慣用句です。

関連

• useless
• futile
• counterproductive
• obstructive
• ineffective
• uncooperative
• helpful
• useful
• beneficial