gruff

/ɡrʌf/ グラッフ

1. 無愛想な、ぶっきらぼうな、不機嫌そうな（人や態度、声など）

人の態度や話し方が粗野で、親しみにくい、あるいは不機嫌そうな様子を表します。声のトーンが低く、きつい場合にも使われます。

His gruff voice made her nervous. (彼のぶっきらぼうな声は彼女を不安にさせた。)

• His: 「彼の」という所有を表します。
• gruff: 「ぶっきらぼうな」「無愛想な」という意味の形容詞です。
• voice: 「声」を指します。
• made: 動詞「make」の過去形で、「～させた」という意味です。
• her: 「彼女を」という目的語です。
• nervous: 「不安な」「緊張した」という意味の形容詞です。

He gave a gruff reply when asked about his day. (彼は一日の出来事を聞かれた時、ぶっきらぼうな返事をした。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• gave: 動詞「give」の過去形で、「与えた」という意味です。
• a gruff reply: 「ぶっきらぼうな返事」という意味の塊です。
• when: 「～の時」という時を表す接続詞です。
• asked: 「尋ねられた」という意味で、受動態の分詞句です。
• about his day: 「彼の一日の出来事について」という意味の句です。

Despite his gruff exterior, he was a kind man. (彼のぶっきらぼうな外見にもかかわらず、彼は親切な男だった。)

• Despite: 「～にもかかわらず」という意味の前置詞です。
• his gruff exterior: 「彼のぶっきらぼうな外見」という意味の塊です。
• he: 「彼」という男性を指します。
• was: 動詞「be」の過去形で、「～だった」という意味です。
• a kind man: 「親切な男」という意味です。

2. 低く、耳障りな（音）

音が低く、耳障りであったり、粗野に聞こえる様子を表します。通常、人の声や動物の唸り声などに使われます。

The dog let out a gruff growl. (その犬は低く唸った。)

• The dog: 「その犬」を指します。
• let out: 「～を出す」という意味の句動詞です。
• a gruff growl: 「低く唸る声」または「ぶっきらぼうな唸り声」という意味です。

He spoke in a gruff whisper. (彼は低い声でささやいた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• spoke: 動詞「speak」の過去形で、「話した」という意味です。
• in a gruff whisper: 「低い、またはぶっきらぼうなささやき声で」という意味です。

There was a gruff cough from the back of the room. (部屋の後ろから低く響く咳が聞こえた。)

• There was: 「～があった」という存在を表す表現です。
• a gruff cough: 「低く、または不快な咳」という意味です。
• from the back of the room: 「部屋の後ろから」という意味の句です。

関連

• rough
• harsh
• surly
• brusque
• blunt
• curt
• terse
• crusty
• ill-tempered
• unfriendly