terse

/tɜːrs/ ターズ

1. 簡潔で要領を得た表現や言葉遣いであること。

不必要な言葉を省き、要点を絞って表現する様子を表します。短くても情報が豊富で分かりやすいという肯定的なニュアンスがあります。効率的なコミュニケーションを評価する際に使われます。

Her terse reply indicated her annoyance. (彼女の簡潔な返事は、彼女の不快感を示していた。)

• Her: 「彼女の」という所有を表します。
• terse reply: 「簡潔な返事」を意味し、短いながらも要点を捉えた返答を指します。
• indicated: 「～を示した」という過去の行動を表します。
• her annoyance: 「彼女の不快感」を意味し、怒りや迷惑な気持ちを表します。

He gave a terse summary of the meeting. (彼は会議の簡潔な要約をした。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• gave: 「～を与えた」という過去の行動を表します。
• a terse summary: 「簡潔な要約」を意味し、重要な点だけをまとめた短い概略を指します。
• of the meeting: 「その会議の」という意味で、何についての要約かを示します。

The politician's terse statement left many questions unanswered. (その政治家の簡潔な声明は、多くの疑問を残したままだった。)

• The politician's: 「その政治家の」という所有を表します。
• terse statement: 「簡潔な声明」を意味し、短くまとまった公式な発言を指します。
• left: 「～を残した」という過去の行動を表します。
• many questions: 「多くの疑問」を意味します。
• unanswered: 「未回答の」という意味で、質問が解決されていない状態を示します。

2. （時に無愛想なほど）そっけない、ぶっきらぼうな言葉遣いであること。

必要最低限の言葉しか使わず、感情がこもっていなかったり、時に相手に冷たい印象を与えるような態度や口調を表します。簡潔さが過度になり、親切心や説明が欠けている場合にこのニュアンスが使われます。

His terse tone made it clear he didn't want to discuss it further. (彼のそっけない口調は、それ以上議論したくないことを明確にしていた。)

• His: 「彼の」という所有を表します。
• terse tone: 「そっけない口調」を意味し、短く、時には不親切に聞こえる話し方を指します。
• made it clear: 「～を明確にした」という結果を表します。
• he didn't want to discuss it further: 「彼がそれ以上議論したくない」という内容を示します。

She offered a terse nod and walked away. (彼女はそっけない頷きをして立ち去った。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• offered: 「～をした」「～を提供した」という行動を表します。
• a terse nod: 「そっけない頷き」を意味し、簡単な、あるいは無愛想な頷きを指します。
• and walked away: 「そして立ち去った」という一連の行動を表します。

Despite the urgency, the instructions were terse and difficult to follow. (緊急性にもかかわらず、指示は簡潔すぎて分かりにくかった。)

• Despite the urgency: 「緊急性にもかかわらず」という意味で、状況に反する事態が起こることを示します。
• the instructions: 「その指示」を意味します。
• were terse: 「簡潔すぎた」という意味で、必要な情報が不足しているほど短い状態を指します。
• and difficult to follow: 「そして従うのが難しかった」「分かりにくかった」という意味で、理解や実行が困難であることを示します。

関連

• concise
• brief
• succinct
• laconic
• abrupt