laconic

/ləˈkɒnɪk/ ラコニック

1. 表現が簡潔であること。短い言葉で多くの内容を伝える様。

無駄な言葉を省き、最小限の言葉で多くの情報や深い意味を伝える表現スタイルを指します。文章や会話が簡潔で、核心を突いている様子を表します。
Her laconic replies made it difficult to get a full understanding of the situation. (彼女の簡潔な返答は、状況を完全に理解するのを困難にした。)

2. 口数が少ないこと。無口で素っ気ない態度。

人の性格や態度について用いられ、話す言葉が非常に少なく、簡潔で、時には素っ気なく聞こえる様子を表します。多くを語らないことで、ミステリアスな印象を与えることもあります。
Despite his laconic nature, he was a very insightful person. (彼の口数の少ない性質にもかかわらず、彼は非常に洞察力のある人物だった。)