log point

[lɒɡ pɔɪnt] ログポイント

1. デバッグ中にプログラムの特定の箇所で情報を出力するための地点。

デバッグ中に、プログラムの実行を止めずに変数や状態などの情報をコンソールやログファイルに出力したい場合に設定する場所を指します。ブレークポイントと異なり、実行は中断されません。

We should add a log point here to see the value of the variable. (変数の値を確認するために、ここにログポイントを追加すべきです。)

• We: 「私たち」という、話し手を含む複数の人を指します。
• should add: 「〜を追加すべきだ」という提案や義務を表します。
• a log point: 「ログポイント」という、プログラム実行中に情報を記録するための特定の地点を指します。
• here: 「ここ」という、現在のコード内の場所を指します。
• to see: 「〜を見るために」という目的を表します。
• the value: 「値」という、変数などに格納された具体的なデータを指します。
• of the variable: 「変数」という、プログラム内でデータを保持するための名前付きの領域を指します。

Setting a log point is useful for non-intrusive debugging. (ログポイントを設定することは、非侵襲的なデバッグに役立ちます。)

• Setting: 「設定すること」という行為を指します。
• a log point: 「ログポイント」という、情報を記録する地点を指します。
• is useful: 「役立つ」という、効果的であることを表します。
• for non-intrusive debugging: 「非侵襲的なデバッグ」という、プログラムの実行を中断しないデバッグ方法を指します。

The developer inserted a log point to track the flow of data. (開発者はデータの流れを追跡するためにログポイントを挿入しました。)

• The developer: 「開発者」という、プログラムを作成する人を指します。
• inserted: 「挿入した」という、中に加える行為の過去形を表します。
• a log point: 「ログポイント」という、情報を記録する地点を指します。
• to track: 「追跡するために」という目的を表します。
• the flow of data: 「データの流れ」という、データがプログラム内でどのように移動するかを指します。

2. デバッグや監視の目的で、特に注目すべき情報が記録されるべきコード内の特定の場所。

プログラムのデバッグや実行監視において、単に情報を出力するだけでなく、特に重要度が高いと判断されたり、特定の条件が満たされた場合にのみ情報が記録されるような、戦略的に設定された記録地点を指すことがあります。これは、ログの量が膨大になるのを避けるためや、特定の異常を効率的に捕捉するために用いられます。

The architect suggested adding log points only at critical junctions. (アーキテクトは、重要な分岐点にのみログポイントを追加することを提案しました。)

• The architect: 「設計者」という、システムの構造や全体像を計画する役割の人物を指します。
• suggested: 「〜を提案した」という過去の行為を表します。
• adding: 「追加すること」という行為を指します。
• log points: 「ログポイント」という、情報を記録する地点を指します。
• only at: 「〜の場所に限定して」という限定を表します。
• critical junctions: 「重要な分岐点」という、システムの実行フローにおける決定的な地点を指します。

Ensure all error handling paths have appropriate log points. (すべてのエラー処理経路に適切なログポイントがあることを確認してください。)

• Ensure: 「確実に〜する」という指示や要求を表します。
• all error handling paths: 「すべてのエラー処理経路」という、プログラムがエラーを検出して処理する際のフローを指します。
• have: 「持っている」という所有や存在を表します。
• appropriate: 「適切な」という、状況に合っていることを表します。
• log points: 「ログポイント」という、情報を記録する地点を指します。

We analyzed the data collected from specific log points to find the bottleneck. (私たちは特定のログポイントから収集されたデータを分析し、ボトルネックを発見しました。)

• We analyzed: 「私たち」が「分析した」という行為の過去形を表します。
• the data: 「データ」という、収集された情報を指します。
• collected from: 「〜から収集された」という、データの出所を表します。
• specific log points: 「特定のログポイント」という、意図的に選ばれた情報を記録する地点を指します。
• to find: 「見つけるために」という目的を表します。
• the bottleneck: 「ボトルネック」という、システムやプロセスの処理能力を制限する箇所を指します。

関連

• breakpoint
• tracepoint
• logging
• debugging
• monitor
• instrumentation