instrumentation

/ˌɪnstrəmənˈteɪʃən/ インストゥルメンテーション

1. 計測器や制御機器を準備し、設置する行為や技術。

特定の目的のために、計測器や制御機器などを準備し、設置する行為やその技術全般を指します。

The instrumentation of the new laboratory took several weeks. (新しい研究室への計測器の設置には数週間かかった。)

• The instrumentation: 「計測器の設置」という行為を指します。
• of the new laboratory: 「新しい研究室の」という意味で、設置場所を示します。
• took several weeks: 「数週間かかった」という意味で、所要期間を表します。

Proper instrumentation is key to accurate data collection. (適切な計器の装備は正確なデータ収集の鍵である。)

• Proper instrumentation: 「適切な計器の装備」を意味します。
• is key: 「鍵である」という意味です。
• to accurate data collection: 「正確なデータ収集にとって」という意味で、その目的を示します。

They are focusing on the instrumentation phase of the project. (彼らはプロジェクトの計器設置段階に注力している。)

• They are focusing on: 「彼らは～に注力している」という意味です。
• the instrumentation phase: 「計器設置段階」を指します。
• of the project: 「プロジェクトの」という意味で、対象を示します。

2. 特定のシステムや設備で使用される計測器や制御装置の集合体。

特定のシステムや設備で使用される全ての計測器、制御装置、センサーなどをまとめて指す場合に使われます。

The aircraft's instrumentation provided crucial data during the flight. (その航空機の計器類は飛行中に重要なデータを提供した。)

• The aircraft's: 「その航空機の」という意味で、計器類の所有者を示します。
• instrumentation: 「計器類」という、航空機に搭載された計測装置全体を指します。
• provided crucial data: 「重要なデータを提供した」という意味です。
• during the flight: 「飛行中に」という意味で、データ提供のタイミングを示します。

Modern cars have complex instrumentation on their dashboards. (現代の車はダッシュボードに複雑な計器類を備えている。)

• Modern cars: 「現代の車」を指します。
• have complex instrumentation: 「複雑な計器類を備えている」という意味です。
• on their dashboards: 「彼らのダッシュボードに」という意味で、設置場所を示します。

The control room's instrumentation showed a steady reading. (制御室の計器類は安定した読みを示していた。)

• The control room's: 「制御室の」という意味です。
• instrumentation: 「計器類」を指し、制御室にある複数の計測装置を意味します。
• showed a steady reading: 「安定した読みを示していた」という意味です。

3. 科学、工学、医療などの分野における計測技術やその応用、または音楽における楽器の組み合わせや配置（オーケストレーションに近い意味）。

科学、工学、医療などの分野における計測技術やその応用、あるいは音楽においては楽曲における楽器の組み合わせや配置（オーケストレーションに近い意味）を指すことがあります。

The instrumentation of his latest symphony was exceptionally rich and complex. (彼の最新の交響曲の楽器編成は、とりわけ豊かで複雑だった。)

• The instrumentation: 「楽器編成」という意味で、楽曲で使用される楽器の構成を指します。
• of his latest symphony: 「彼の最新の交響曲の」という意味で、対象となる楽曲を示します。
• was exceptionally rich: 「とりわけ豊かだった」という意味で、楽器編成の質を表現します。
• and complex: 「そして複雑だった」という意味で、楽器編成の複雑さを示します。

Advanced instrumentation is vital for precise scientific experiments. (高度な計測技術は正確な科学実験に不可欠である。)

• Advanced instrumentation: 「高度な計測技術」を意味し、最新の測定機器やその活用技術を指します。
• is vital: 「不可欠である」という意味です。
• for precise scientific experiments: 「正確な科学実験のために」という意味で、その目的を示します。

She specializes in the instrumentation used in neurosurgery. (彼女は脳神経外科で用いられる計測技術を専門としている。)

• She specializes in: 「彼女は～を専門としている」という意味です。
• the instrumentation: 「計測技術」を指します。
• used in neurosurgery: 「脳神経外科で用いられる」という意味で、適用分野を示します。

関連

• Instrument
• Measurement
• Control
• Sensor
• Gauge
• Orchestration