tracepoint

/ˈtreɪsˌpɔɪnt/ トレースポイント

1. プログラムの実行中に、特定の時点で一時停止して状態を検査できる場所。主にデバッグに用いられる。

プログラムの特定の場所に設定され、その地点に到達した際にプログラムの実行を一時停止させたり、変数の値を記録したりする機能です。ソフトウェアのバグを特定したり、動作を理解したりするために利用されます。

Set a tracepoint at the beginning of the function to see its arguments. (関数の先頭にトレースポイントを設定して、引数を確認してください。)

• Set a tracepoint: 「トレースポイントを設定する」という動作を指します。
• at the beginning of the function: 「その関数の開始地点」を指します。
• to see its arguments: 「その引数を確認するため」という目的を表します。

The debugger hit the tracepoint and showed the value of 'x'. (デバッガがトレースポイントで停止し、'x'の値を表示した。)

• The debugger: 「デバッガ」という、プログラムのデバッグツールを指します。
• hit the tracepoint: 「トレースポイントに到達した」という意味です。
• and showed: 「そして表示した」という動作を表します。
• the value of 'x': 「変数'x'の値」を指します。

Tracepoints are essential for complex debugging sessions. (複雑なデバッグセッションにはトレースポイントが不可欠です。)

• Tracepoints: 「トレースポイント」という概念を指します。
• are essential: 「不可欠である」「非常に重要である」という意味です。
• for complex debugging sessions: 「複雑なデバッグセッションにとって」という対象を表します。

You can configure a tracepoint to log data without stopping execution. (実行を停止せずにデータを記録するようにトレースポイントを設定できます。)

• You can configure: 「設定できる」という可能性と能力を表します。
• a tracepoint: 「トレースポイント」というものを指します。
• to log data: 「データを記録するよう」という目的を表します。
• without stopping execution: 「実行を停止することなく」という条件を表します。

Adding too many tracepoints can slow down your application. (トレースポイントを多く追加しすぎると、アプリケーションの速度が低下する可能性があります。)

• Adding too many tracepoints: 「あまりにも多くのトレースポイントを追加すること」という行為を指します。
• can slow down: 「速度を低下させる可能性がある」という結果の可能性を示します。
• your application: 「あなたのアプリケーション」という対象を指します。

Conditional tracepoints only trigger when a specific condition is met. (条件付きトレースポイントは、特定の条件が満たされたときにのみトリガーされます。)

• Conditional tracepoints: 「特定の条件が満たされた場合にのみ動作するトレースポイント」を指します。
• only trigger: 「その場合にのみ作動する」という意味です。
• when a specific condition is met: 「特定の条件が満たされたとき」という条件を表します。

関連

• breakpoint
• debugger
• logging
• instrumentation
• debugging
• software development
• IDE
• runtime