memrootじしょ
英和翻訳
bodyguard
bodyguard
/ˈbɑːdiˌɡɑːrd/
ボディーガード
1.
特定の個人を暴力や危険から保護するために雇われた専門家。
この意味での「ボディーガード」は、主に政治家、有名人、富裕層など、公衆の注目を浴びる人物や脅威にさらされている人物の身辺警護を行う、訓練された専門家を指します。彼らは、危機管理、監視、個人防衛のスキルを持ち、しばしば武器を携帯して、依頼人の安全を確保します。
The
celebrity
always
travels
with
a
bodyguard.
(その有名人はいつもボディーガードを連れて旅行します。)
The celebrity
特定の有名人を指します。
always
いつも、常にという意味で、習慣や頻度を表します。
travels
移動する、旅行するという意味です。
with a bodyguard
ボディーガードを伴ってという意味です。
His
bodyguard
thwarted
an
assassination
attempt.
(彼のボディーガードが暗殺未遂を阻止しました。)
His bodyguard
彼が雇っているボディーガードを指します。
thwarted
阻止した、妨害したという意味です。
an assassination attempt
暗殺を試みる行為を指します。
She
felt
safe
knowing
her
bodyguard
was
nearby.
(彼女はボディーガードが近くにいることを知って安全だと感じました。)
She
その女性を指します。
felt safe
安全だと感じたという意味です。
knowing
知っている状態で、という意味です。
her bodyguard
彼女のボディーガードを指します。
was nearby
近くにいたという意味です。
2.
個人に対する身体的な安全確保の役割や行為。
「ボディーガード」という言葉は、警護を行う個人そのものを指すだけでなく、その「警護」という行為や役割そのものも含むことがあります。例えば、「彼は彼女のボディーガードを務めている」という場合、その役割を強調しています。物理的な保護と安全確保の責任を負うことを意味します。
Being
a
bodyguard
requires
intense
training
and
vigilance.
(ボディーガードであることには、厳しい訓練と警戒が必要とされます。)
Being a bodyguard
ボディーガードという職業であること、またはその役割を指します。
requires
必要とする、要求するという意味です。
intense training
非常に厳しく集中的な訓練を指します。
and vigilance
そして、常に注意を払い、警戒している状態を指します。
Her
parents
insisted
she
have
a
bodyguard
for
her
international
tour.
(彼女の両親は、国際ツアーにはボディーガードを付けるべきだと主張しました。)
Her parents
その女性の両親を指します。
insisted
主張した、強く求めたという意味です。
she have
彼女が持つべきだと、という意味です。
a bodyguard
一人のボディーガードを指します。
for her international tour
彼女の国際的な巡回公演のために、という意味です。
The
documentary
explored
the
life
of
a
former
presidential
bodyguard.
(そのドキュメンタリーは、元大統領のボディーガードの人生を探求しました。)
The documentary
そのドキュメンタリー番組を指します。
explored
探求した、詳しく調べたという意味です。
the life
人生、生活を指します。
of a former
かつての、以前のという意味です。
presidential bodyguard
大統領の警護を担当する専門家を指します。
関連
bouncer
security guard
protector
escort
minder
guardian