bouncer

ˈbaʊnsər バウンサー

1. クラブやバーなどの入口で客の入場管理や治安維持を行う人。

主にナイトクラブやバーなどの娯楽施設で、入場者の選別や場内の安全維持を担当する人を指します。不審人物の排除やトラブルの仲裁なども行います。

The bouncer checked my ID at the door. (バウンサーがドアで私のIDを確認した。)

• The bouncer: クラブやバーなどで入場管理や治安維持をする人を指します。
• checked: 確認した、検査したという意味です。
• my ID: 私の身分証明書を指します。
• at the door.: ドアのところで、入口でという意味です。

He used to work as a bouncer at a popular nightclub. (彼はかつて人気のあるナイトクラブでバウンサーとして働いていた。)

• He: 彼を指します。
• used to work: かつて～として働いていた、という意味で、過去の習慣や状態を表します。
• as a bouncer: バウンサーとして、という意味です。
• at a popular nightclub.: 人気のあるナイトクラブで、という意味です。

A bouncer usually has a strong build. (バウンサーは通常、がっしりした体格をしている。)

• A bouncer: バウンサーを指します。
• usually: 通常、たいてい、という意味です。
• has: 持っている、という意味です。
• a strong build.: がっしりした体格、頑丈な体格、という意味です。

2. 跳ねるもの、または跳ねさせるもの。

「バウンドする」という動詞「bounce」から派生し、ボールのように跳ねる性質を持つものや、何かを跳ねさせる道具（例：ベビーバウンサー、小切手が不渡りになった場合を指す俗語など）を指すことがあります。

The baby bouncer kept the infant entertained. (ベビーバウンサーは赤ちゃんを楽しませていた。)

• The baby bouncer: 赤ちゃんを乗せて揺らしたり跳ねさせたりする椅子や遊具を指します。
• kept: (状態を)保った、という意味です。
• the infant: 乳児、赤ちゃんを指します。
• entertained.: 楽しませられた状態、という意味です。

He received a bouncer from the bank for his overdue payment. (彼は延滞金のため、銀行から不渡り小切手を受け取った。)

• He: 彼を指します。
• received: 受け取った、という意味です。
• a bouncer: ここでは不渡りになった小切手を指す俗語です。
• from the bank: 銀行から、という意味です。
• for his overdue payment.: 彼の延滞金のために、という意味です。

The cricket pitch produced a lot of bouncers. (そのクリケットのピッチは多くのバウンサーを生み出した。)

• The cricket pitch: クリケットの試合が行われる場所の特定のエリアを指します。
• produced: 生み出した、発生させた、という意味です。
• a lot of bouncers.: ここではクリケットで、打者の頭や胸の高さまで跳ね上がる速い投球を指します。

関連

• security guard
• doorman
• bodyguard
• nightclub
• bar
• bouncer chair
• check
• ball
• rejection