post-production

[ˌpoʊst prəˈdʌkʃən] ポストプロダクション

1. 映画やテレビ番組などが完成する前の段階。撮影済み映像の編集、音声、音楽、特殊効果などを追加する作業。

映画やテレビ番組などが完成する前の段階で、撮影済み映像の編集、音声、音楽、特殊効果などを追加する作業を指します。

The film is currently in post-production and will be released next year. (その映画は現在ポストプロダクションの段階にあり、来年公開されます。)

• The: その
• film: 映画
• is: である
• currently: 現在
• in: ～の中に
• post-production: ポストプロダクション
• and: そして
• will: ～だろう
• be: である
• released: 公開される
• next: 次の
• year: 年
• .: 。

The editing and sound mixing are part of the post-production process. (編集と音響ミキシングはポストプロダクションプロセスの一部です。)

• The: その
• editing: 編集
• and: そして
• sound: 音
• mixing: ミキシング
• are: である
• part: 部分
• of: ～の
• the: その
• post-production: ポストプロダクション
• process: プロセス
• .: 。

They spent months on post-production to perfect the visual effects. (彼らはビジュアルエフェクトを完璧にするためにポストプロダクションに数ヶ月を費やしました。)

• They: 彼ら
• spent: 費やした
• months: 数ヶ月
• on: ～の上に
• post-production: ポストプロダクション
• to: ～するために
• perfect: 完璧にする
• the: その
• visual: 視覚的な
• effects: 効果
• .: 。

関連

• editing
• sound mixing
• visual effects
• dubbing
• color grading
• film making