color grading

[ˈkʌlər ˈɡreɪdɪŋ] カラーグレーディング

1. 映像や写真の色調を調整し、特定の雰囲気やスタイルを作り出すプロセス。

映像や写真の見た目を調整し、特定の雰囲気やスタイルを作り出すために色合いを修正するプロセスです。主にポストプロダクションの段階で行われます。

Effective color grading can significantly enhance the mood of a film. (効果的なカラーグレーディングは、映画の雰囲気を大幅に高めることができます。)

• Effective: 効果的な、効率的な
• color grading: 色調補正、カラーグレーディング
• can significantly enhance: 大幅に高めることができる、著しく向上させることができる
• the mood: 雰囲気、気分
• of a film: 映画の

She spent hours on color grading to achieve the perfect vintage look for her photos. (彼女は写真に完璧なビンテージ感を出すために、カラーグレーディングに何時間も費やした。)

• She spent hours: 彼女は何時間も費やした
• on color grading: カラーグレーディングに、色調補正作業に
• to achieve: 達成するために、得るために
• the perfect vintage look: 完璧なビンテージ感
• for her photos: 彼女の写真のための

Good color grading ensures consistency across all shots in a video project. (優れたカラーグレーディングは、ビデオプロジェクトのすべてのショット間で一貫性を保ちます。)

• Good color grading: 良いカラーグレーディング、優れた色調補正
• ensures consistency: 一貫性を保証する、整合性を確保する
• across all shots: すべてのショットにわたって
• in a video project: ビデオプロジェクトにおける

The director was very particular about the color grading to set a dark, mysterious tone. (監督は、暗く神秘的なトーンを設定するために、カラーグレーディングに非常にこだわっていました。)

• The director: その監督は
• was very particular: 非常にこだわっていた、非常に神経質だった
• about the color grading: カラーグレーディングについて、色調補正について
• to set: 設定するために
• a dark, mysterious tone: 暗く、神秘的なトーンを

Software like DaVinci Resolve is widely used for professional color grading. (DaVinci Resolveのようなソフトウェアは、プロのカラーグレーディングに広く使われています。)

• Software like DaVinci Resolve: DaVinci Resolveのようなソフトウェア
• is widely used: 広く使われている
• for professional color grading: プロのカラーグレーディングのために

関連

• color correction
• post-production
• editing
• visual effects
• cinematography
• grading
• hue
• saturation
• luminance
• contrast