memrootじしょ
英和翻訳
grading
grading
ˈɡreɪdɪŋ
グレーディング
1.
試験や課題に点数や評価を与えること。
教育現場で、学生の提出物や試験の成績に対し、その達成度に応じて評価点を与えることを指します。また、品質や性能に基づいて製品やサービスを分類・評価する際にも使われます。
The
teacher
is
busy
with
the
grading
of
essays.
(先生は小論文の採点で忙しい。)
The teacher
「先生」という人を指します。
is busy with
「～で忙しい」という状態を表します。
the grading
ここでは「採点」を指します。
of essays
「小論文の」という意味で、何に対する採点かを示します。
Automated
grading
systems
can
save
a
lot
of
time.
(自動採点システムは多くの時間を節約できる。)
Automated
「自動化された」という意味です。
grading systems
「採点システム」を指します。
can save
「節約できる」という可能性を示します。
a lot of time
「多くの時間」という意味です。
She
spent
hours
on
the
grading
of
the
final
exams.
(彼女は期末試験の採点に何時間も費やした。)
She
「彼女」という人を指します。
spent hours
「何時間も費やした」という意味です。
on the grading
ここでは「採点に」という意味で、何に時間を費やしたかを示します。
of the final exams
「期末試験の」という意味で、何に対する採点かを示します。
2.
品質や大きさ、種類などに基づいて物を分類し、等級に分けること。
農産物、鉱物、製品などが、その特性（大きさ、品質、鮮度など）に応じていくつかの等級に分けられるプロセスを指します。これにより、商品の価値が決定されたり、効率的な流通が可能になったりします。
The
company
specializes
in
the
grading
of
timber.
(その会社は木材の等級分けを専門としている。)
The company
その「会社」を指します。
specializes in
「～を専門としている」という意味です。
the grading
ここでは「等級分け」や「選別」を指します。
of timber
「木材の」という意味で、何を選別しているかを示します。
Fruit
grading
machines
sort
produce
by
size
and
ripeness.
(果物選別機は、大きさや熟度によって農産物を仕分ける。)
Fruit grading machines
「果物選別機」という機械を指します。
sort produce
「農産物を仕分ける」という意味です。
by size
「大きさによって」という意味で、仕分けの基準を示します。
and ripeness
「そして熟度によって」という意味で、もう一つの仕分けの基準を示します。
Proper
grading
is
essential
for
maintaining
product
quality.
(適切な等級分けは製品の品質を維持するために不可欠である。)
Proper grading
「適切な等級分け」を指します。
is essential
「不可欠である」という意味です。
for maintaining
「維持するために」という目的を示します。
product quality
「製品の品質」を指します。
3.
道路や土地の傾斜の度合い。
建築や土木工事において、土地や道路の表面がどれくらいの角度で傾斜しているか、あるいは水平からの高低差があるかを示す言葉です。通常、パーセンテージや比率で表されます。
The
steep
grading
of
the
road
made
driving
difficult.
(道路の急な勾配が運転を困難にした。)
The steep grading
「その急な勾配」を指します。
of the road
「道路の」という意味で、何に関する勾配かを示します。
made driving difficult
「運転を困難にした」という意味です。
They
are
working
on
the
grading
of
the
new
highway.
(彼らは新しい高速道路の整地作業に取り組んでいる。)
They
「彼ら」という人々を指します。
are working on
「～に取り組んでいる」という進行中の行動を示します。
the grading
ここでは「整地」や「勾配の調整」を指します。
of the new highway
「新しい高速道路の」という意味で、何について作業しているかを示します。
Careful
grading
is
required
for
proper
water
drainage.
(適切な排水のためには慎重な勾配設定が必要である。)
Careful grading
「慎重な勾配設定」を指します。
is required
「必要である」という意味です。
for proper
「適切な」という意味です。
water drainage
「排水」を指します。
関連
assessment
evaluation
sorting
classification
slope
gradient