color correction

/ˈkʌlər kəˈrɛkʃən/ カラーコレクション

1. 画像や動画の色調、明るさ、コントラストなどを調整し、より自然に見せたり、特定の表現意図に合わせたりするプロセス。

写真、動画、グラフィックデザインなどの視覚コンテンツにおいて、撮影時や作成時の色の偏りや不均一性を修正し、狙い通りの視覚効果を得るために、ホワイトバランス、露出、彩度、色相などを調整する一連の作業を指します。

After shooting, I always do some color correction to make the photos look their best. (撮影後、写真を最高の状態に見せるために、必ずカラーコレクションを行います。)

• After shooting: 撮影の後。
• I always do: 私はいつも行います。
• some color correction: いくらかの色補正（カラーコレクション）。
• to make the photos: 写真を～にするために。
• look their best: 最高の状態に見えるように。

Good color correction is essential for professional video production. (優れたカラーコレクションはプロの映像制作に不可欠です。)

• Good color correction: 良いカラーコレクション（色補正）。
• is essential: 必要不可欠です。
• for professional video production: プロの映像制作にとって。

This software offers advanced color correction tools. (このソフトウェアは高度なカラーコレクションツールを提供しています。)

• This software: このソフトウェアは。
• offers: 提供しています。
• advanced color correction tools: 高度なカラーコレクション（色補正）ツールを。

She spent hours on color correction to get the perfect cinematic look. (彼女は完璧な映画のようなルックを得るために、カラーコレクションに何時間も費やした。)

• She spent hours: 彼女は何時間も費やした。
• on color correction: カラーコレクションに。
• to get: 得るために。
• the perfect cinematic look: 完璧な映画のような外観を。

関連

• color grading
• white balance
• exposure
• saturation
• contrast
• hue
• luminance
• post-production
• image editing
• video editing